1
00:00:01,000 --> 00:00:20,000
http://filocker.com
በመስመር ላይ በነፃ ይመልከቱ እና ፊልሞችን ያውርዱ 
(እንግሊዝኛ እና ኢንዶኔዥያ የግርጌ ጽሑፍ)

2
00:00:20,989 --> 00:00:40,027
የግርጌ ጽሑፍ የተፈጠረ - Aorion -
በ filocker.com እንደገና ተመሳስሏል።

3
00:01:29,749 --> 00:01:31,618
አስታውስ።

4
00:01:32,485 --> 00:01:34,436
አፈቅርሃለሁ።

5
00:01:35,636 --> 00:01:38,059
ቶማስ እወድሃለሁ።

6
00:01:43,390 --> 00:01:46,136
እናት!

7
00:01:49,629 --> 00:01:52,599
እናት!

8
00:02:06,531 --> 00:02:10,479
ቶማስ፣
ምንም አይደለም.

9
00:02:32,065 --> 00:02:33,815
ቶማስ!

10
00:02:33,993 --> 00:02:35,694
ቶማስ!

11
00:02:35,695 --> 00:02:37,402
አይ !!!

12
00:02:37,403 --> 00:02:38,946
ቶማስ!

13
00:02:39,263 --> 00:02:42,554
ተነሱ ፣ መሄድ አለብን!
በል እንጂ!

14
00:02:43,650 --> 00:02:46,201
እንሂድ!
ተንቀሳቀስ ፣ መሄድ አለብን!

15
00:02:48,150 --> 00:02:49,308
ቆይ ቆይ ቆይ...!

16
00:02:49,309 --> 00:02:52,626
ወዴት እየሄድክ ነው!
ጊዜ የለንም!

17
00:02:53,989 --> 00:02:55,521
- በል እንጂ!
- ና, እንሂድ.

18
00:02:55,522 --> 00:02:57,255
ከዚህ ውጣ!

19
00:02:57,894 --> 00:02:59,760
እረፍቶች!
እረፍቶችን ያድርጉ!

20
00:02:59,761 --> 00:03:02,397
መንቀሳቀስ አለብን።
- እዚህ ደህና አይደለህም.

21
00:03:12,973 --> 00:03:16,479
ደህና ፣ ልጆች ፣ እንሂድ ።
እንሂድ! አንቀሳቅስ!

22
00:03:19,675 --> 00:03:21,866
መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ።
መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ።

23
00:03:25,081 --> 00:03:27,365
እንዲነሱ እርዷቸው!
ፈጣን!

24
00:03:53,376 --> 00:03:59,613
የ
የማቃጠል ሙከራዎች

25
00:04:14,071 --> 00:04:15,822
እናንተ ልጆች ደህና ናችሁ?

26
00:04:16,794 --> 00:04:20,684
ስለ ሁሉም ግርግር ይቅርታ።
እኛ እራሳችን ትንሽ መንጋ አለን።

27
00:04:20,718 --> 00:04:22,457
ማነህ፧

28
00:04:23,056 --> 00:04:27,908
ሁላችሁም በህይወት የመኖራችሁ ምክንያት እኔ ነኝ።
በዚህ መንገድ ልጠብቅህ አላማዬ ነው።

29
00:04:27,909 --> 00:04:32,203
አሁን ከእኔ ጋር ና።
ልጆችን በካሬ እናደርጋቸዋለን።

30
00:04:33,720 --> 00:04:37,816
ሚስተር ጃንሰን ልትሉኝ ትችላላችሁ።
ይህንን ቦታ እሮጣለሁ.

31
00:04:37,841 --> 00:04:43,305
ለእኛ፣ ከደኅንነት የተጠበቀ መቅደስ ነው።
የውጪው ዓለም አስፈሪነት.

32
00:04:43,861 --> 00:04:46,472
ሁላችሁም ልታስቡበት ይገባል።
እንደ መንገድ ጣቢያ.

33
00:04:46,473 --> 00:04:50,701
በቤቶች መካከል ያለ ቤት ዓይነት.
ራሳችሁን ጠብቁ..

34
00:04:51,044 --> 00:04:52,986
እና ከዚያ ወደ ቤት እየወሰዱን ነው?

35
00:04:54,022 --> 00:04:56,289
ዓይነት ቤት።

36
00:04:56,314 --> 00:04:59,437
በሚያሳዝን ሁኔታ ብዙ የሚቀር ነገር አይኖርም ነበር።
ከየትም እንደመጣህ።

37
00:04:59,462 --> 00:05:04,145
እኛ ግን ለናንተ ቦታ አለን
መሸሸጊያ ፣ ከስኮርች ውጭ ፣

38
00:05:04,170 --> 00:05:08,883
... WCKD ዳግም የማያገኝህበት።
እንዴት ነው የሚመስለው?

39
00:05:10,636 --> 00:05:12,441
ለምንድነው የምትረዱን?

40
00:05:12,466 --> 00:05:15,522
ዓለም ወጥቷል እንበል
በጣም አደገኛ በሆነ ሁኔታ ውስጥ።

41
00:05:15,547 --> 00:05:17,934
ሁላችንም አንጠልጥለናል።
በጣም ቀጭን በሆነ ክር.

42
00:05:17,959 --> 00:05:20,214
እውነታው እናንተ ልጆች
ከፍላሬ ቫይረስ ሊተርፍ ይችላል።

43
00:05:20,239 --> 00:05:24,187
ምርጥ እድል ያደርግልዎታል
የሰው ልጅ ቀጣይ ህልውና።

44
00:05:24,212 --> 00:05:28,319
እንደ አለመታደል ሆኖ ኢላማም ያደርግሃል።

45
00:05:28,518 --> 00:05:31,054
እስካሁን ምንም ጥርጥር የለውም
አስተውለሃል።

46
00:05:31,925 --> 00:05:36,582
ከዚህ በር ውጭ ፣ ውሸት ነው።
የአዲሱ ሕይወትዎ መጀመሪያ።

47
00:05:38,973 --> 00:05:40,937
መጀመሪያ ነገሮች መጀመሪያ።

48
00:05:40,962 --> 00:05:43,816
ስለ ሽታው አንድ ነገር እናድርግ።

49
00:05:48,033 --> 00:05:49,329
በጣም ጥሩ።

50
00:06:10,713 --> 00:06:13,426
- ያ ምንድን ነው፧
- ትንሽ ኮክቴል።

51
00:06:13,451 --> 00:06:16,017
ካልሲየም፣ ፎሊክ፣ ፌኖ ከኤ እስከ ፐ፣

52
00:06:16,042 --> 00:06:18,688
ቆንጆ ሁሉም ነገር
ውጭ ተነፍገሃል።

53
00:06:18,713 --> 00:06:20,524
ዘና ለማለት ይሞክሩ.

54
00:06:32,232 --> 00:06:34,364
እርግጠኛ ይበቃሃል?

55
00:06:35,348 --> 00:06:37,551
- ደህና ምሽት, ዶክተር ክራውፎርድ.
- አንደምን አመሸህ።

56
00:06:37,552 --> 00:06:40,584
- አዲሶቹ መጤዎች እንዴት እየቆዩ ነው?
- እስካሁን ድረስ ጥሩ ነው.

57
00:06:40,609 --> 00:06:42,523
እሺ

58
00:06:43,347 --> 00:06:45,431
ቴሬዛ አለብህ።

59
00:06:47,943 --> 00:06:49,492
ቶማስ?

60
00:06:51,613 --> 00:06:54,966
- አዎ?
- እባክዎን ከእኔ ጋር ይምጡ።

61
00:07:17,100 --> 00:07:20,260
ቶማስ፣ ስላየኸኝ አመሰግናለሁ።

62
00:07:20,285 --> 00:07:23,131
ለተፈጠረው ችግር ይቅርታ
እኛ ብቻ ተስፋ አድርጌ ነበር…

63
00:07:23,156 --> 00:07:26,999
በግል ለመወያየት ጊዜ ሊወስድ ይችላል ፣
ከሌሎቹ የራቀ.

64
00:07:27,722 --> 00:07:29,220
እሺ...

65
00:07:30,589 --> 00:07:33,303
አልወስድም።
በጣም ብዙ ጊዜዎ.

66
00:07:34,821 --> 00:07:37,474
ደህና፣ አንድ ጥያቄ ብቻ ነው ያለኝ፡-

67
00:07:39,399 --> 00:07:41,819
ከ WCKD ምን ያስታውሳሉ;

68
00:07:44,138 --> 00:07:46,071
ችግር ላይ አይደለሽም።

69
00:07:46,771 --> 00:07:49,712
እያወራሁ ነው።
ለመረዳት እየሞከርኩ ነው።

70
00:07:50,439 --> 00:07:52,274
ምን ተረዱ?

71
00:07:53,199 --> 00:07:55,404
ከማን ወገን ነህ።

72
00:08:03,637 --> 00:08:06,256
ትዝ ይለኛል
ለ WCKD ስራ.

73
00:08:08,688 --> 00:08:11,531
እንደላኩኝ አስታውሳለሁ።
ወደ ማዝ.

74
00:08:15,915 --> 00:08:19,236
መመልከቴን አስታውሳለሁ።
ጓደኞቼ ከፊት ለፊቴ ይሞታሉ.

75
00:08:24,462 --> 00:08:26,502
እኔ ከጎናቸው።

76
00:08:28,028 --> 00:08:29,796
የሚስብ።

77
00:08:30,318 --> 00:08:34,811
ለWCKD ሠርቻለሁ ይላሉ፣
ግን ወደ ማዜው ልከውሃል።

78
00:08:34,812 --> 00:08:36,403
ለምን ያደርጉ ነበር
እንደዚህ ያለ ነገር?

79
00:08:36,428 --> 00:08:39,673
አላውቅም። ምናልባት አለብህ
ሁሉንም ከመግደላችሁ በፊት ጠይቃቸው።

80
00:08:43,257 --> 00:08:45,789
እርግጠኛ ነኝ
የሚለውን ግምት ውስጥ ያስገቡ።

81
00:08:47,165 --> 00:08:49,409
በቀሪው ቆይታዎ ይደሰቱ።

82
00:08:49,561 --> 00:08:50,826
ያ ነው?

83
00:08:50,851 --> 00:08:52,913
አዎ ነግረኸኛል።
ማወቅ ያለብኝ ነገር ሁሉ.

84
00:08:52,914 --> 00:08:56,214
እርስዎ እና ጓደኞችዎ ሁሉም አላችሁ
ከሌሎች ጋር ለመቀላቀል ጸድቷል.

85
00:08:56,239 --> 00:09:00,094
በቅርቡ ሁላችሁም ትቀጥላላችሁ
ወደ አረንጓዴ የግጦሽ መሬቶች.

86
00:09:00,619 --> 00:09:02,057
ጠብቅ።

87
00:09:04,423 --> 00:09:06,146
ሌሎችስ?

88
00:09:19,456 --> 00:09:21,144
ሄይ ቶማስ!

89
00:09:21,499 --> 00:09:23,407
ሄይ ሚንሆ
ምን እየተካሄደ ነው?

90
00:09:23,408 --> 00:09:25,561
ማዜ ብቻ አልነበርንም።

91
00:09:29,646 --> 00:09:33,879
እና ይህ ትልቅ ኃይለኛ ፍንዳታ ነበር.
እና እነዚህ ሰዎች ከየትኛውም ቦታ ወጡ.

92
00:09:33,904 --> 00:09:37,432
- ቦታውን መተኮስ ጀመሩ።
- ኃይለኛ ነበር.

93
00:09:37,457 --> 00:09:41,311
- ከማዝ አውርደው እዚህ አደረሱን።
- የቀረውስ?

94
00:09:41,601 --> 00:09:44,721
በሜዝ ውስጥ የቀሩት ሰዎች፣
ምን አጋጠማቸው?

95
00:09:45,126 --> 00:09:49,134
አላውቅም።
እኔ WCKD አሁንም እነሱን አላቸው እገምታለሁ.

96
00:09:50,972 --> 00:09:54,447
- አንተ ሰው እዚህ ለምን ያህል ጊዜ ቆየህ?
- ረጅም አይደለም ፣ አንድ ቀን ወይም 2 ብቻ።

97
00:09:54,658 --> 00:09:57,582
እዚያ ያለ ልጅ ፣
እዚህ በጣም ረጅም ጊዜ ቆይቷል።

98
00:09:57,804 --> 00:09:59,651
አንድ ሳምንት ገደማ።

99
00:10:00,233 --> 00:10:02,642
የሱ ማዜ ከሴቶች በስተቀር ሌላ አይደለም።

100
00:10:03,185 --> 00:10:04,495
እውነት?

101
00:10:05,227 --> 00:10:07,349
አንዳንድ ወንዶች ሁሉም ዕድል አላቸው.

102
00:10:07,714 --> 00:10:11,245
እንደምን አደሩ ክቡራን።
ሴቶች.

103
00:10:11,940 --> 00:10:14,372
ይህ እንዴት እንደሚሰራ ሁላችሁም ታውቃላችሁ።
ስምህ ሲጠራ ከሰማህ

104
00:10:14,397 --> 00:10:17,399
እባካችሁ በሥርዓት ተነሱ
እና ከስራ ባልደረቦቼ ጋር ተቀላቀል…

105
00:10:17,400 --> 00:10:19,494
ከኋላዬ የት እንደሚፈልጉ
ወደ ምስራቃዊው ክንፍ ሸኝዎት።

106
00:10:19,519 --> 00:10:22,715
አዲሱ ህይወትህ ሊጀምር ነው።

107
00:10:28,714 --> 00:10:30,280
ኮኖር።

108
00:10:31,752 --> 00:10:33,364
አዴሊን.

109
00:10:34,162 --> 00:10:35,781
ጀስቲን

110
00:10:36,861 --> 00:10:38,224
ጴጥሮስ።

111
00:10:38,872 --> 00:10:40,590
አሊሰን

112
00:10:41,674 --> 00:10:43,347
ስኩዊጅ

113
00:10:44,132 --> 00:10:46,225
እሺ ተረጋጋ።

114
00:10:46,359 --> 00:10:50,351
ፍራንክሊን እና አቢጌል.

115
00:10:52,945 --> 00:10:55,832
አሁን፣ አሁን። ተስፋ አትቁረጥ።
ብዙ መውሰድ ከቻልኩ አደርግ ነበር።

116
00:10:55,857 --> 00:10:58,124
ሁሌም ነገ አለ።

117
00:10:58,149 --> 00:11:00,700
ጊዜህ ይመጣል።

118
00:11:00,894 --> 00:11:02,977
ሂድ ብላ።

119
00:11:06,245 --> 00:11:07,854
ወዴት እየሄዱ ነው?

120
00:11:08,126 --> 00:11:09,976
ከዚህ ሩቅ።

121
00:11:11,998 --> 00:11:13,882
እድለኛ ባለጌ።

122
00:11:16,034 --> 00:11:19,038
አንድ ዓይነት እርሻ።
አስተማማኝ ቦታ።

123
00:11:19,063 --> 00:11:21,588
መግባት የሚችሉት ብቻ ነው።
በአንድ ጊዜ ሁለትዎቻችሁ።

124
00:11:30,771 --> 00:11:32,397
ሄይ ቴሬዛ።

125
00:11:34,422 --> 00:11:36,018
ቴሬዛ!

126
00:11:36,802 --> 00:11:38,685
ሃይ።
ሃይ ሃይ ሃይ።

127
00:11:38,865 --> 00:11:40,632
ወዴት እየወሰዷት ነው?

128
00:11:40,820 --> 00:11:45,123
ጥቂት ተጨማሪ ሙከራዎችን ማካሄድ ብቻ በቂ ነው።
አይጨነቁ፣ በቅርቡ ከእሷ ጋር ይጠናቀቃሉ።

129
00:11:45,232 --> 00:11:46,921
ደህና ናት?

130
00:11:47,559 --> 00:11:49,264
ደህና ነች።

131
00:12:00,896 --> 00:12:02,553
የላይኛው ክፍል ይኖረኛል.

132
00:12:03,564 --> 00:12:05,171
በጣም ቀርፋፋ።

133
00:12:08,190 --> 00:12:10,093
ይህን ልለምድ እችል ነበር።

134
00:12:10,363 --> 00:12:12,277
አዎ, መጥፎ አይደለም.

135
00:12:15,666 --> 00:12:18,148
ምን መሰላችሁ እነዚያ ሰዎች
ከቴሬሳ ጋር ይፈልጋሉ?

136
00:12:18,652 --> 00:12:22,881
እና አንድ የማውቀው ነገር ካለ
ያቺ ልጅ እራሷን መንከባከብ ትችላለች?

137
00:12:23,696 --> 00:12:25,602
ስለሱ አይጨነቁ.

138
00:12:55,310 --> 00:12:57,010
እዚህ ታች።

139
00:12:58,756 --> 00:13:01,395
ሼህ፣ ሼህ።
ሽሽ.

140
00:13:01,568 --> 00:13:04,356
በል እንጂ።
ተከተለኝ.

141
00:13:04,381 --> 00:13:05,766
ምን?

142
00:13:10,707 --> 00:13:12,751
ፍጠን።
በዚህ መንገድ.

143
00:13:14,292 --> 00:13:15,768
በል እንጂ።

144
00:13:29,276 --> 00:13:31,456
ሄይ፣ አንድ ሰከንድ ጠብቅ።
ምን እያደረግን ነው?

145
00:13:31,481 --> 00:13:33,338
ና ፣ እናፍቀዋለን።

146
00:13:37,084 --> 00:13:39,431
ምን እየሠራሁ ነው?

147
00:13:44,353 --> 00:13:46,338
እዚህ ምን እየሰራን ነው?

148
00:13:46,868 --> 00:13:48,385
ወደዚህ ና።

149
00:13:53,249 --> 00:13:54,750
ይመልከቱ።

150
00:14:36,828 --> 00:14:38,886
ነገሩ ምን ነበር?

151
00:14:39,126 --> 00:14:41,841
አዳዲሶችን ያመጣሉ
በየምሽቱ.

152
00:14:42,831 --> 00:14:46,203
- እና ከእነሱ ጋር ምን ያደርጋሉ?
- አላውቅም።

153
00:14:46,204 --> 00:14:50,930
እዚህ እስካገኘሁት ድረስ ይህ ነው።
ክፍተቶቹ ወደዚያ ክፍል አልገቡም።

154
00:14:50,955 --> 00:14:55,232
ግን በዚያ በር ከገቡ በኋላ
ተመልሰው አይመጡም።

155
00:14:57,432 --> 00:15:00,512
ማንም አይመስለኝም።
መቼም ከዚህ ቦታ ይውጡ።

156
00:15:03,738 --> 00:15:07,108
ና, አስቀድመን መሄድ አለብን
አንድ ሰው መሄዳችንን አስተዋለ።

157
00:15:07,277 --> 00:15:09,435
እና ይህን ለምን አሳየኝ?

158
00:15:12,164 --> 00:15:14,694
ምክንያቱም ምናልባት ሌሎች
ያዳምጣችኋል።

159
00:15:14,695 --> 00:15:18,931
እዚህ የሚገርም ነገር አለ።
እና አንተም እንደዛ እንደምታስብ አውቃለሁ።

160
00:15:22,234 --> 00:15:23,737
ኧረ ቆይ

161
00:15:24,478 --> 00:15:28,026
- ሰመህ ማነው፧
- አሪስ.

162
00:15:33,341 --> 00:15:35,022
<i>አሊስ።</i>

163
00:15:35,997 --> 00:15:37,733
ባሪ።

164
00:15:40,110 --> 00:15:41,636
ዋልት

165
00:15:42,662 --> 00:15:44,318
ኤድጋር.

166
00:15:45,585 --> 00:15:48,699
- ሳማንታ
- በዚያ በር በኩል ያለውን ማወቅ እፈልጋለሁ.

167
00:15:49,744 --> 00:15:50,627
አሮን.

168
00:15:50,628 --> 00:15:52,077
አይ፣ ይህን አልፈናል።

169
00:15:52,102 --> 00:15:54,876
ተሸፍነው ነበር ያልከው።
ስለዚህ ያየኸውን አታውቅም።

170
00:15:54,903 --> 00:15:56,247
ሊሆን ይችላል።
እንደዚህ ያለ ነገር.

171
00:15:56,272 --> 00:15:58,666
ያየሁትን በትክክል አውቃለሁ።
አካላት ነበሩ።

172
00:15:58,667 --> 00:16:00,915
አሪስ አስገቡ አሉ።
በእያንዳንዱ ምሽት አዲስ ስብስብ.

173
00:16:00,916 --> 00:16:02,374
ገሃነም አሪስ ማን ነው?

174
00:16:02,375 --> 00:16:03,905
ሄንሪ.

175
00:16:05,501 --> 00:16:06,819
ቲም.

176
00:16:06,844 --> 00:16:08,149
እንግዲህ።

177
00:16:08,431 --> 00:16:09,468
አልቅሰሃል?

178
00:16:09,469 --> 00:16:12,703
በመጨረሻ ግን ቢያንስ ዳዊት።

179
00:16:13,487 --> 00:16:17,215
ስለ ትኩረትዎ እናመሰግናለን።
በቀሪው ምሽትዎ ይደሰቱ።

180
00:16:21,623 --> 00:16:23,099
እሺ እስክናውቅ ድረስ
ይህ ነገር የሚያልቅበት ፣

181
00:16:23,124 --> 00:16:27,215
ጭንቅላታችንን ዝቅ ማድረግ አለብን እና
ወደ ራሳችን ምንም ትኩረት ላለመሳብ ይሞክሩ ፣ ደህና?

182
00:16:31,208 --> 00:16:35,199
- ምን እያደረገ ነው?
- እሱ ትኩረትን ወደ ራሱ እየሳበ ይመስለኛል.

183
00:16:36,908 --> 00:16:39,883
ኧረ ቆይ
አልተጠራህም።

184
00:16:39,908 --> 00:16:42,937
- አንድ ሰከንድ ብቻ እሆናለሁ.
- ይህ የተከለከለ ቦታ ነው.

185
00:16:45,114 --> 00:16:47,679
ጓደኛዬን ማየት እፈልጋለሁ ፣
ልታሳልፈኝ ትችላለህ?

186
00:16:48,194 --> 00:16:51,248
አህያህን ያዝ
ወደዚያ ወንበር ተመለስ..

187
00:17:00,630 --> 00:17:03,564
- ምን ችግር አለህ ሰው?
- ተመለስ!

188
00:17:03,589 --> 00:17:05,813
- ለምን አትፈቅድም?
- ጓደኛዎን ይቆጣጠሩ!

189
00:17:05,838 --> 00:17:07,723
እዚህ ምን እየሆነ ነው?

190
00:17:09,761 --> 00:17:13,619
ቶማስ፣ እንደምንችል አሰበ
እርስ በራስ መተማመን.

191
00:17:16,114 --> 00:17:18,810
እንዳለን ታውቃለህ
እዚህ ተመሳሳይ ቡድን.

192
00:17:20,489 --> 00:17:22,326
እኛ ነን?

193
00:17:28,153 --> 00:17:30,394
ወደ ጓዳዎቻቸው ያቅርቧቸው።

194
00:17:31,071 --> 00:17:33,696
ግባ!
ሁላችሁም!

195
00:17:36,809 --> 00:17:38,377
ገሃነም ለምን እንዲህ ሆነ?

196
00:17:38,402 --> 00:17:40,275
እንደነበሩ አይመስላችሁም።
ብቻ ልፈቅድልህ ነው?

197
00:17:40,300 --> 00:17:42,011
አይ፣ በእርግጥ አላደረግኩም።

198
00:17:42,036 --> 00:17:43,158
አይ።

199
00:17:43,183 --> 00:17:45,578
ምን እንደሆነ ለማወቅ እሄዳለሁ
በዚያ በር በሌላኛው በኩል.

200
00:17:45,603 --> 00:17:46,769
እሺ

201
00:17:46,803 --> 00:17:48,562
ተመልከት።
የሆነ ነገር እየደበቁ ነው።

202
00:17:48,587 --> 00:17:50,568
እሺ እነዚህ ሰዎች ናቸው።
ማን ነን የሚሉት አይደሉም።

203
00:17:50,593 --> 00:17:52,946
አይ ቶማስ አንተ
ያንን አላውቅም።

204
00:17:53,157 --> 00:17:56,602
እኛ የምናውቀው ብቸኛው ነገር ያንን ነው
ረድተውናል ከ WCKD አዳነን።

205
00:17:56,603 --> 00:18:00,097
አዲስ ልብስ ሰጡን፣ ሰጡን።
እኛ ምግብ ፣ እነሱ ትክክለኛ ሰጡን።

206
00:18:00,111 --> 00:18:01,959
አንዳንዶቻችን አላገኘንም።
ለረጅም ጊዜ ነበር.

207
00:18:01,960 --> 00:18:05,151
- አዎ አንተ ግን...
- አንዳንዶቻችን ከሌሎቹ በጣም ረጅም ነን።

208
00:18:07,883 --> 00:18:10,265
- ሄይ ቶማስ
- ምን...

209
00:18:10,312 --> 00:18:12,131
- ገባህ አይደል?
- ይህ ልጅ ማን ነው?

210
00:18:12,132 --> 00:18:13,762
አዎ እንሂድ።

211
00:18:14,561 --> 00:18:17,765
ተመልከቱ፣ ምናልባት እናንተ ትክክል ናችሁ፣
ምናልባት ፓራኖይድ ነኝ ፣

212
00:18:18,532 --> 00:18:20,714
ግን ገባሁ
በእርግጠኝነት ለማወቅ.

213
00:18:20,883 --> 00:18:24,053
ብቻ ሸፍኑልኝ።
በተቻለኝ ፍጥነት እመለሳለሁ።

214
00:20:17,849 --> 00:20:19,476
ቴሬዛ?

215
00:20:35,249 --> 00:20:36,915
ራሄል ነች።

216
00:20:39,639 --> 00:20:41,796
የመጀመሪያውን ምሽት ወሰዷት።

217
00:20:43,678 --> 00:20:46,115
ደህና ይሆናል አልኳት።

218
00:20:56,409 --> 00:20:58,540
እርግጠኛ ነዎት ይህ መጠበቅ አይችልም?

219
00:20:58,565 --> 00:21:02,118
እሷ በጣም የተለየች ነበረች, ጌታ.
በግል ልታናግርህ ፈለገች።

220
00:21:02,119 --> 00:21:04,491
በቂ የለኝም
ለመቋቋም.

221
00:21:04,898 --> 00:21:06,781
ብቻ... ታገሰኝ።

222
00:21:06,782 --> 00:21:09,150
ጥቂት እያገኘን ነው።
ከአውሎ ነፋስ ጣልቃ መግባት.

223
00:21:09,151 --> 00:21:11,733
ና ፣ በቂ ነው ፣
ግንኙነቱን ማድረግ.

224
00:21:13,958 --> 00:21:17,230
እንደምን አደሩ ዶክተር ፔጅ።
እንደገና በማየቴ ደስ ብሎኛል።

225
00:21:17,231 --> 00:21:21,728
እኔ ብቀበልም... አልጠበቅኩም ነበር።
በቅርቡ ከእርስዎ ለመስማት.

226
00:21:21,729 --> 00:21:23,319
<i>የእቅዶች ለውጥ፣ Janson.</i>

227
00:21:23,344 --> 00:21:27,260
<i>ትንሽ ቶሎ ቶሎ እደርሳለሁ።
ከተጠበቀው በላይ ነገ የመጀመሪያው ነገር</i>

228
00:21:27,261 --> 00:21:30,885
ኦ!
በማግኘታችን ደስተኞች ነን።

229
00:21:30,900 --> 00:21:33,978
እርስዎ እንደሚደሰቱ አስባለሁ
ያደረግነው እድገት።

230
00:21:34,369 --> 00:21:38,933
እንደሚመለከቱት, ቀደምት ውጤቶች
እጅግ በጣም ተስፋ ሰጭ ሆነዋል።

231
00:21:39,399 --> 00:21:43,906
ስትሰራ የነበረው ምንም ይሁን ምን
ለእነሱ እዚያ ውስጥ, እየሰራ ነው.

232
00:21:47,248 --> 00:21:49,212
<i>በደንብ በቂ አይደለም።</i>

233
00:21:49,567 --> 00:21:51,705
<i>አሁን የቦርድ ፍቃድ አግኝቻለሁ።</i>

234
00:21:51,706 --> 00:21:55,155
<i>የቀሩትን ርዕሰ ጉዳዮች በሙሉ እፈልጋለሁ
ማደንዘዣ እና ለመኸር ዝግጅት</i>

235
00:21:55,156 --> 00:21:56,724
<i>በምደርስበት ጊዜ።</i>

236
00:21:56,749 --> 00:22:00,018
ዶክተር ፔጅ እንሄዳለን።
በተቻለን ፍጥነት.

237
00:22:00,054 --> 00:22:03,178
<i>- አሁንም ሙከራዎችን እያካሄድን ነው።
- የሆነ ነገር በፍጥነት ይሞክሩ።</i>

238
00:22:03,463 --> 00:22:07,842
<i>ደህንነታቸውን እስካልተረጋገጠ ድረስ፣
ይህ በጣም ጥሩው ዕቅድ ነው.</i>

239
00:22:07,843 --> 00:22:11,628
እመቤቴ ደህንነት ስራዬ ነው።
እዚህ የ24 ሰአት መቆለፊያ ላይ ነን።

240
00:22:11,629 --> 00:22:15,700
አረጋግጥልሃለሁ፣
ንብረቶቹ አስተማማኝ ናቸው.

241
00:22:15,725 --> 00:22:17,969
<i>ቀኝ ክንድ አግኝተሃል?</i>

242
00:22:18,912 --> 00:22:20,519
ገና አይደለም.

243
00:22:21,039 --> 00:22:22,706
እስካሁን ድረስ ተከታትለናል።
እንደ ተራሮች.

244
00:22:22,707 --> 00:22:24,133
<i>ስለዚህ አሁንም እዚያ አሉ።</i>

245
00:22:24,158 --> 00:22:27,089
<i>እናም ቀድመው ተመቱ
2 የኛ ተከላዎች</i>

246
00:22:27,114 --> 00:22:29,494
<i>እነዚህን ልጆች ይፈልጋሉ
እንደ እኛ መጥፎ</i>

247
00:22:29,519 --> 00:22:34,287
<i> እና እኔ አልችልም ...
ሌላ ኪሳራ መግዛት አልችልም</i>

248
00:22:34,312 --> 00:22:37,632
<i>አሁን አይደለም፣ እኔ በምሆንበት ጊዜ
ወደ ፈውስ በጣም ቅርብ።</i>

249
00:22:39,541 --> 00:22:43,143
<i>ተግባሩ ላይ ካልደረስክ፣
የሆነ ሰው አገኛለሁ</i>

250
00:22:43,144 --> 00:22:45,421
ያ አስፈላጊ አይሆንም።

251
00:22:47,520 --> 00:22:49,840
እንድንጀምር ሀሳብ አቀርባለሁ።
ከቅርብ ጊዜ መጤዎች ጋር።

252
00:22:49,841 --> 00:22:51,777
<i>በቃ ጨርሰው!</i>

253
00:22:53,767 --> 00:22:55,450
<i>Janson.</i>

254
00:22:56,921 --> 00:22:59,600
<i> አልፈልጋቸውም።
ማንኛውንም ህመም ለመሰማት</i>

255
00:23:00,807 --> 00:23:02,939
ምንም አይሰማቸውም።

256
00:23:26,411 --> 00:23:27,869
ቶማስ!

257
00:23:28,192 --> 00:23:29,288
- መሄድ አለብን.
- እንደአት ነው፧

258
00:23:29,289 --> 00:23:30,660
መሄድ አለብን። መሄድ አለብን,
አሁን! በል እንጂ!

259
00:23:30,661 --> 00:23:32,554
- ስለ ምን ጉድ ነው የምታወራው?
- እኛ መሄድ አለብን ማለትዎ ነው?

260
00:23:32,579 --> 00:23:34,329
እየመጣህ ነው።
ና, መሄድ አለብን.

261
00:23:34,354 --> 00:23:36,233
በል እንጂ።
ወደ እኛ እየመጡ ነው!

262
00:23:41,801 --> 00:23:43,574
- እዚያ ውስጥ ምን ሆነ?
- አሪስ ፣ ምን ሆነ?

263
00:23:43,599 --> 00:23:45,422
ቶማስ ፣ ትችላለህ
ተረጋግተህ አናግረን።

264
00:23:45,447 --> 00:23:46,632
- አሁንም በህይወት አለች.
- ማን ናት?

265
00:23:46,657 --> 00:23:48,482
- ቴሬዛ?
- አቫ. አቫ

266
00:23:48,507 --> 00:23:49,504
አቫ?

267
00:23:49,529 --> 00:23:50,983
ዝም ብለህ ታዞራለህ
በዙሪያው እና ያነጋግሩን.

268
00:23:51,008 --> 00:23:52,587
WCKD ነው!

269
00:23:53,627 --> 00:23:56,558
አሁንም WCKD ነው።
ሁልጊዜ WCKD ነው።

270
00:24:04,011 --> 00:24:05,541
ቶማስ።

271
00:24:07,471 --> 00:24:09,568
ምን አየህ?

272
00:24:46,718 --> 00:24:48,542
ና ፣ ና ፣ ና ።

273
00:24:49,532 --> 00:24:50,707
እሺ እንሂድ!
እንሂድ!

274
00:24:50,732 --> 00:24:52,239
እናንተ ውጡ፣
ማድረግ ያለብኝ ነገር አለ።

275
00:24:52,240 --> 00:24:54,442
- ስለ ምን እያወራህ ነው?
- እመኑኝ, አስፈላጊ ነው.

276
00:24:54,443 --> 00:24:56,810
እናንተ ሰዎች መውጣት ትፈልጋላችሁ
ከዚህ ፣ አይደል?   ብቻ ሂዱ።

277
00:24:56,835 --> 00:24:57,983
አብሬው እሄዳለሁ።

278
00:24:58,008 --> 00:24:59,571
እሺ ዊንስተን, ሂድ, ሂድ.
በል እንጂ!

279
00:24:59,572 --> 00:25:00,954
እንደምንችል እርግጠኛ ነህ
ይህን ልጅ ታምነዋለህ?

280
00:25:00,979 --> 00:25:02,764
ማወቅ አትፈልግም።
ያለ ማን ትሆናለህ።

281
00:25:02,789 --> 00:25:04,204
አህ!

282
00:25:06,005 --> 00:25:08,121
እናንተ ልጆች ምን እያደረጋችሁ ነው?

283
00:25:16,121 --> 00:25:18,548
ይህ ቦታ እንዲዘጋ እፈልጋለሁ
ለሁሉም ሰው ይደውሉ ።

284
00:25:18,549 --> 00:25:20,811
በቀር ማንም አይወጣም።
ሁሉም ሰው ተጠያቂ ነው.

285
00:25:20,836 --> 00:25:23,603
- በእነርሱ ላይ ዓይን ካገኘህ ንገረኝ.
- አሁንም እየፈለጉ ነው። አሁንም እየፈለጉ ነው።

286
00:25:23,604 --> 00:25:25,661
ና ፣ ና ፣ ና ።

287
00:25:26,920 --> 00:25:28,365
እዚያ!

288
00:25:30,903 --> 00:25:33,369
- ያ ማን ነው?
- ክራውፎርድ.

289
00:25:33,620 --> 00:25:35,546
ልጅቷን እየተከተሉ ነው።

290
00:25:35,572 --> 00:25:37,711
- ሁሉንም ወደ ሜዲካል ክንፍ ይውሰዱ።
- አዎን ጌታዪ!

291
00:25:37,712 --> 00:25:39,487
በሕይወት እንዲኖሩ እፈልጋለሁ!

292
00:25:44,706 --> 00:25:47,586
ቀዝቅዝ!
ባሉበት ይቆዩ!

293
00:25:48,434 --> 00:25:50,682
ለምን ይተኩሱብናል?

294
00:25:51,219 --> 00:25:53,637
ሚንሆ
ምን እያደረክ ነው?

295
00:25:53,638 --> 00:25:55,128
ሚንሆ!

296
00:26:02,201 --> 00:26:03,692
ጉድ።

297
00:26:05,284 --> 00:26:08,926
እሺ እንሂድ።
በል እንጂ። እንሂድ።

298
00:26:15,970 --> 00:26:18,123
ዶክተር ክራውፎርድ. እዚህ ነህ ለ...
ቆይ ውይ ውይ።

299
00:26:18,148 --> 00:26:20,922
- እሺ, እሺ!
- የት ነው ያለችው?

300
00:26:21,978 --> 00:26:23,705
የት ነው ያለችው?

301
00:26:30,270 --> 00:26:31,625
- ውረድ!
- እሺ.

302
00:26:31,626 --> 00:26:33,019
ቴሬዛ

303
00:26:33,105 --> 00:26:34,723
- ወደ ኋላ ተመለስ!
- ልክ እሱ እንዳለው አድርግ.

304
00:26:34,724 --> 00:26:36,739
- ምን አደረጉህ?
- ቶማስ

305
00:26:36,764 --> 00:26:38,305
እጅህን ስጠኝ!

306
00:26:38,330 --> 00:26:39,685
በጭራሽ አትሄድም።
ከዚህ ጋር ለመዳን.

307
00:26:39,710 --> 00:26:40,691
ምን እየሆነ ነው፧

308
00:26:40,716 --> 00:26:42,300
ከዚህ ልንወጣ ነው፣
አሁን. አሁን፣ ና።

309
00:26:42,300 --> 00:26:44,743
ጓዶች፣ እየመጡ ነው።
ወዴት እንሄዳለን?

310
00:26:44,768 --> 00:26:46,492
ፍሪፓን ፣ ተንቀሳቀስ።

311
00:26:49,422 --> 00:26:51,207
ወደ ኋላ ተመለስ።
ወደ ኋላ ተመለስ!

312
00:26:51,232 --> 00:26:53,699
የበሩን ግርዶሽ አላቸው።

313
00:26:53,724 --> 00:26:55,070
ወንዶች።
ከዚህ መውጣት አለብን!

314
00:26:55,095 --> 00:26:56,883
ወዴት እንሄዳለን?

315
00:26:57,456 --> 00:26:59,165
ማህተም ላይ ነን!

316
00:27:00,828 --> 00:27:02,670
ኒውት.
እገዛ እገዛ እገዛ!

317
00:27:04,577 --> 00:27:06,165
ሂድ ሂድ!

318
00:27:06,796 --> 00:27:08,156
ና ፣ ና ፣ ና!

319
00:27:08,181 --> 00:27:09,691
በል እንጂ።
በል እንጂ።

320
00:27:11,683 --> 00:27:14,172
- ፍጠን! ሂድ!
- በል እንጂ። በል እንጂ።

321
00:27:14,609 --> 00:27:16,005
ቶማስ!

322
00:27:16,302 --> 00:27:17,679
እንሂድ!

323
00:27:17,704 --> 00:27:19,375
ከኋላዬ ቆይ።

324
00:27:24,614 --> 00:27:27,207
ወይ ጉድ።

325
00:27:27,385 --> 00:27:28,800
በል እንጂ!

326
00:27:35,382 --> 00:27:38,218
እዚያም አለ። እዚያም አለ።
ና.

327
00:27:44,103 --> 00:27:47,268
ጉድ። በል እንጂ።
አይ፣ አይ፣ አይ...!

328
00:27:47,293 --> 00:27:49,078
ቶማስ!

329
00:27:54,768 --> 00:27:56,273
በሩን ክፈት Janson!

330
00:27:56,298 --> 00:27:58,687
- በእውነት አትፈልጉኝም።
- የተረገመውን በር ክፈት!

331
00:27:58,712 --> 00:28:02,012
አዳምጡኝ!
ህይወትህን ለማዳን እየሞከርኩ ነው።

332
00:28:02,013 --> 00:28:06,302
ማዜ አንድ ነገር ነው ግን እናንተ ልጆች
በ Scorch ውስጥ 1 ቀን አይቆይም።

333
00:28:06,511 --> 00:28:09,498
ንጥረ ነገሮቹ እርስዎን ካልገደሉ,
ክራንች ያደርጋል.

334
00:28:09,523 --> 00:28:12,771
ቶማስ እኔን ማመን አለብህ።

335
00:28:13,424 --> 00:28:15,953
ብቻ ነው የምፈልገው
ምን ይሻላችኋል።

336
00:28:17,181 --> 00:28:19,518
አዎ, ልገምት.
WCKD ጥሩ ነው?

337
00:28:23,027 --> 00:28:25,632
እየገባህ አይደለም።
በር ቶማስ።

338
00:28:30,606 --> 00:28:32,994
- ሄይ, ወንዶች.
- በል እንጂ!

339
00:28:33,019 --> 00:28:35,374
ቶማስ ፣ ና!
እንሂድ!

340
00:28:42,123 --> 00:28:43,650
ሂድ ሂድ ሂድ.
እሱን አቁም!

341
00:28:43,651 --> 00:28:46,020
ዋናውን ኮሪደር በር ዝጋ!
ዋናውን ኮሪደር በር ዝጋ!

342
00:28:46,045 --> 00:28:47,507
በል እንጂ!

343
00:28:47,532 --> 00:28:50,325
- ሩጡ!
- ቶማስ ፣ ና!

344
00:28:50,350 --> 00:28:52,069
ና ቶማስ!

345
00:28:54,899 --> 00:28:57,182
ቶማስ ፣ ምን እየሆነ ነው?

346
00:29:08,757 --> 00:29:09,781
በል እንጂ።

347
00:29:09,806 --> 00:29:11,404
አብደሃል።

348
00:29:12,316 --> 00:29:15,101
ቶማስ፣ ና፣ እንሂድ!
በል እንጂ!

349
00:29:19,296 --> 00:29:21,048
ና ፣ ተንቀሳቀስ!

350
00:29:21,073 --> 00:29:22,669
በል እንጂ።
በል እንጂ።

351
00:29:35,018 --> 00:29:36,622
ና, ና!

352
00:29:43,758 --> 00:29:45,667
ና, ና.
ቀጥሉበት!

353
00:29:50,447 --> 00:29:53,603
ና፣ ሂድ።
ሂድ፣ በማዕበል ውስጥ እናጣቸዋለን።

354
00:30:06,535 --> 00:30:08,826
እዚህ እነሱን ማየት እችላለሁ
አጥር ላይ!

355
00:30:12,213 --> 00:30:14,770
ሂድ ሂድ ሂድ.
ዝቅተኛ ይሁኑ! ዝቅተኛ ይሁኑ!

356
00:30:20,770 --> 00:30:24,090
- ቴሬሳ ፣ ቆይ
- ያኔ የተሸነፍን ይመስለኛል።

357
00:30:24,115 --> 00:30:26,271
- ና ፣ ቀጥል!
- ኑ ፣ ጓዶች። እንሂድ።

358
00:30:26,296 --> 00:30:29,058
- ተመልከት!
- እንኳን ወዴት እየሄድን ነው?

359
00:30:29,747 --> 00:30:31,971
በል እንጂ። በል እንጂ። በል እንጂ።
እዚ’ጋ!

360
00:30:35,596 --> 00:30:36,961
- በል እንጂ።
- ቴሬዛ ፣ ቆይ

361
00:30:36,962 --> 00:30:38,179
ቴሬዛ!

362
00:30:38,204 --> 00:30:40,037
- እዚህ ውረድ!
- እሺ, ና.

363
00:30:40,062 --> 00:30:41,395
ወደ ውስጥ ግባ።

364
00:30:42,084 --> 00:30:44,540
ኑ እንሂድ።
ሂድ። እዚህ ግባ።

365
00:30:44,565 --> 00:30:46,042
እንሂድ ጓዶች።

366
00:31:02,084 --> 00:31:03,845
የት ነው ያለነው?

367
00:31:04,645 --> 00:31:06,276
- መሄድ አለብን.
- አይ.

368
00:31:06,301 --> 00:31:08,505
- ተመልከት, መሄድ አለብን.
- ቶማስ ፣ አቁም!

369
00:31:09,802 --> 00:31:11,865
ምን እየሆነ እንዳለ ንገረኝ.

370
00:31:15,060 --> 00:31:16,916
WCKD ነው።

371
00:31:16,941 --> 00:31:19,664
WCKD ነው።
ዋሽተውናል፣ አምልጠን አናውቅም።

372
00:31:19,689 --> 00:31:23,655
መካከለኛ አየር የታጠቁ አካላት ነበሩ።
ለመቁጠር በጣም ብዙ።

373
00:31:23,656 --> 00:31:26,237
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
የሞቱ አስከሬኖች?

374
00:31:26,922 --> 00:31:29,220
የለም፣ ግን እነሱም በህይወት አልነበሩም።

375
00:31:30,007 --> 00:31:32,573
እንዲደራጁ አድርገዋል።

376
00:31:33,478 --> 00:31:35,468
ከነሱ በሚወጡ ቱቦዎች.

377
00:31:35,829 --> 00:31:39,339
እየሆኑ ነው...
እየተሟሟቁ ነው።

378
00:31:42,060 --> 00:31:44,835
በውስጣችን የሆነ ነገር አለ።
WCKD የሚፈልገው.

379
00:31:45,514 --> 00:31:47,599
በደማችን ውስጥ የሆነ ነገር.

380
00:31:48,320 --> 00:31:51,534
ስለዚህ ርቀን መሄድ አለብን
በተቻለ መጠን ከእነርሱ.

381
00:31:54,957 --> 00:31:56,404
እሺ

382
00:31:57,085 --> 00:31:58,845
ታዲያ እቅዱ ምንድን ነው?

383
00:32:00,168 --> 00:32:02,824
- እቅድ አለህ አይደል?
- አዎ.

384
00:32:03,693 --> 00:32:05,233
እሺ እኛ ተከትለናል።
እዚህ ውጭ, ቶማስ.

385
00:32:05,258 --> 00:32:08,668
እና አሁን ምንም ሀሳብ የለኝም እያልክ ነው።
ወዴት እየሄድን ነው ወይስ ምን እየሰራን ነው?

386
00:32:11,629 --> 00:32:14,413
ጠብቅ።
Janson አንድ ነገር ተናግሯል

387
00:32:14,414 --> 00:32:19,954
... በተራሮች ላይ ስለሚደበቁ ሰዎች።
አንድ ዓይነት ተቃውሞ ወይም ሠራዊት።

388
00:32:19,979 --> 00:32:21,748
የቀኝ ክንድ።

389
00:32:23,442 --> 00:32:25,489
የቀኝ ክንድ። እነሱ ከሆኑ
በእውነቱ ከ WCKD ጋር

390
00:32:25,514 --> 00:32:27,589
ምናልባት ሊረዱን ይችላሉ።

391
00:32:28,512 --> 00:32:31,695
ሰዎች።
በተራሮች ውስጥ.

392
00:32:31,696 --> 00:32:34,587
የተራራ ሰዎች
ያ እቅድህ ነው?

393
00:32:37,334 --> 00:32:39,567
ያለን እድል ይህ ብቻ ነው።

394
00:32:40,460 --> 00:32:43,347
ሄይ ጓዶች።
ይህንን ይመልከቱ።

395
00:32:43,348 --> 00:32:45,141
ሚንሆ ብርሃኑን ስጠኝ

396
00:32:49,006 --> 00:32:51,202
አንድ ሰው እዚህ ወርዷል።

397
00:33:05,716 --> 00:33:07,788
በል እንጂ።
ክፈት።

398
00:33:23,853 --> 00:33:25,863
ሰዎች እዚህ የኖሩ ይመስላል።

399
00:33:27,201 --> 00:33:29,167
እና አሁን የት ናቸው?

400
00:33:32,845 --> 00:33:34,975
እስቲ ከእነዚህ ነገሮች መካከል ጥቂቶቹን እናሸቀል።

401
00:33:35,253 --> 00:33:37,584
የሚያስፈልግህ ማንኛውም ነገር።

402
00:33:37,609 --> 00:33:40,607
እንለያያለን። ሌላ ምን ተመልከት
ማግኘት እንችላለን። እዚህ ተገናኙ።

403
00:33:40,856 --> 00:33:42,739
ቆይ ቶማስ

404
00:33:43,412 --> 00:33:44,899
እንሂድ።

405
00:34:01,582 --> 00:34:04,008
- ቶማስ
- አዎ.

406
00:34:04,735 --> 00:34:07,699
እነዚያን ሁሉ ልጆች ትተናል
ከኋላ ወደ ኋላ…

407
00:34:08,539 --> 00:34:10,741
አልፈልግም።
መጨረሻው እንደዛ ነው።

408
00:34:13,593 --> 00:34:14,973
ሃይ።

409
00:34:15,959 --> 00:34:17,649
ትሰማኛለህ?

410
00:34:19,041 --> 00:34:22,618
- አዎ እሰማሃለሁ።
- ጥሩ።

411
00:34:23,106 --> 00:34:25,384
ሲኦል, እኛ ምንድን ነን
እዚህ እየፈለጉ ነው?

412
00:34:27,043 --> 00:34:30,695
የህይወት ምልክቶች.
ሰዎች።

413
00:34:30,775 --> 00:34:34,030
የተረፉ።
ሊረዳን የሚችል ማንኛውም ሰው።

414
00:34:37,054 --> 00:34:38,792
እሱ ይቆጥራል?

415
00:34:51,983 --> 00:34:53,793
ጉድ።

416
00:35:02,545 --> 00:35:04,368
ኃይል አላቸው።

417
00:35:36,434 --> 00:35:37,943
ደህና ነህ?

418
00:35:39,539 --> 00:35:41,105
ደህና ነኝ።

419
00:35:58,390 --> 00:35:59,819
ምን?

420
00:36:53,086 --> 00:36:55,105
የት ሄድክ?

421
00:37:05,581 --> 00:37:07,732
ይህ ተስፋ ሰጪ ይመስላል።

422
00:37:18,225 --> 00:37:20,062
ሃይ።
ሚንሆ፣ ቆይ!

423
00:37:32,557 --> 00:37:33,825
ቶማስ ፣ ተጠንቀቅ!

424
00:37:33,826 --> 00:37:36,659
- ወደ ኋላ ተመለስ። ወደ ኋላ ተመለስ። ወደ ኋላ ተመለስ።
- የሱስ።

425
00:37:36,660 --> 00:37:38,064
ክርስቶስ ሆይ!

426
00:37:44,124 --> 00:37:45,482
ኦ!

427
00:37:46,303 --> 00:37:48,497
ውይ።
ምኑ ላይ ነው ያ ነገር?

428
00:37:49,857 --> 00:37:51,207
ተመልከት!

429
00:37:51,837 --> 00:37:53,899
መንቀሳቀስ አለብን።
መንቀሳቀስ አለብን። ሂድ!

430
00:38:00,236 --> 00:38:01,516
- ያዝ!
- ምን?

431
00:38:01,541 --> 00:38:02,667
ወደ ታች ያዙት.

432
00:38:02,692 --> 00:38:05,021
ሚንሆ፣ ምን እያደረክ ነው?

433
00:38:06,935 --> 00:38:08,830
ተመልከት!

434
00:38:14,471 --> 00:38:16,465
እሺ ሂድ ሂድ ሂድ.
ሂድ ሂድ!

435
00:38:18,731 --> 00:38:20,688
ገሃነም እንግባ
ከዚህ ውጪ!

436
00:38:24,263 --> 00:38:25,747
ጉድ።

437
00:38:26,261 --> 00:38:29,163
- ምን እየሆነ ነው፧
- አላውቅም።

438
00:38:30,938 --> 00:38:32,736
ሄይ!

439
00:38:33,400 --> 00:38:35,919
ሄይ!
ሩጡ!

440
00:38:38,451 --> 00:38:39,920
ሩጡ!

441
00:38:40,461 --> 00:38:42,140
ጉድ!

442
00:38:42,165 --> 00:38:43,702
ሄይ!

443
00:38:44,189 --> 00:38:46,500
በል እንጂ!
ከዚህ ውጣ!

444
00:38:46,501 --> 00:38:49,173
- ውጣ!
- በል እንጂ!

445
00:38:50,790 --> 00:38:52,578
እንሂድ እንሂድ!

446
00:38:54,578 --> 00:38:55,840
እንሂድ።

447
00:38:56,294 --> 00:38:58,357
ቶማስ ፣ ሚንሆ
ሲኦል እነዚህ ነገሮች ምንድን ናቸው?

448
00:38:58,382 --> 00:39:00,478
አላውቅም!
ዝም ብለህ ቀጥል!

449
00:39:00,851 --> 00:39:02,623
አንቀሳቅስ!
አንቀሳቅስ!

450
00:39:04,326 --> 00:39:06,120
መጠበቅ!
በል እንጂ።

451
00:39:06,145 --> 00:39:07,708
እንሂድ።

452
00:39:08,377 --> 00:39:09,610
ጉድ!

453
00:39:09,635 --> 00:39:10,672
ኦ.
አይ አይ አይ.

454
00:39:10,697 --> 00:39:12,883
- አሪስ ፣ አይ!
- አይ!

455
00:39:23,709 --> 00:39:25,258
ቴሬዛ!

456
00:39:33,395 --> 00:39:35,266
ሚንሆ፣ ና!

457
00:39:35,824 --> 00:39:37,492
በል እንጂ።
በል እንጂ።

458
00:39:39,224 --> 00:39:41,159
ወዴት ልንሄድ ነው?

459
00:39:41,693 --> 00:39:44,199
ማግኘት አለብን
ከዚህ መውጫ መንገድ!

460
00:39:44,224 --> 00:39:45,626
ሂድ!

461
00:39:48,438 --> 00:39:50,937
- ኒውት!
- ኒውት!

462
00:39:58,730 --> 00:40:00,633
- ኒውት ፣ አንተ ጥሩ ነህ?
- አዎ.

463
00:40:00,658 --> 00:40:02,428
አመሰግናለሁ ቶሚ!

464
00:40:02,692 --> 00:40:04,556
- በል እንጂ!
- ና ፣ ኒውት!

465
00:40:04,557 --> 00:40:07,623
እዚህ በኩል! እዚህ በኩል!
እንሂድ! እየመጡ ነው!

466
00:40:11,322 --> 00:40:12,646
ክርስቶስ.
ወዴት እየሄድን ነው?

467
00:40:12,671 --> 00:40:15,080
- ጠብቅ! ሂድ፣ ሂድ!
- በል እንጂ።

468
00:40:20,216 --> 00:40:23,100
- ይቀጥሉ!
- ና, እየመጡ ነው!

469
00:40:25,109 --> 00:40:26,769
የሞተ መጨረሻ ነው!

470
00:40:27,006 --> 00:40:29,149
ከዚህ አውጣን ቶማስ!

471
00:40:29,174 --> 00:40:30,771
በዚህ መንገድ!
ሂድ!

472
00:40:33,064 --> 00:40:34,618
እይዛቸዋለሁ!

473
00:40:35,102 --> 00:40:36,502
የበለጠ ከባድ!

474
00:40:42,953 --> 00:40:44,946
በሩን ክፈቱ!

475
00:40:47,491 --> 00:40:48,958
ና ፣ ክፍት ነው!

476
00:40:48,983 --> 00:40:51,131
በል እንጂ!
ና ፣ ና ፣ ና!

477
00:40:51,256 --> 00:40:52,768
በል እንጂ!

478
00:40:55,084 --> 00:40:57,833
- ከእኔ ውጣ! እርዳ!
- ጎትት!

479
00:40:59,914 --> 00:41:01,643
ጎትት!

480
00:41:01,856 --> 00:41:03,698
መጎተትዎን ይቀጥሉ።

481
00:41:06,809 --> 00:41:08,431
ሂድ ሂድ!

482
00:41:08,456 --> 00:41:10,258
- ፍጠን!
- እንሂድ!

483
00:41:10,283 --> 00:41:13,495
- ሚንሆ ፣ ሂድ ከኋላህ ነኝ።
- እንሂድ, እንሂድ!

484
00:42:06,368 --> 00:42:09,263
ሃይ። ሃይ። ሄይ!
ከዚህ ውጣ!

485
00:42:20,390 --> 00:42:21,954
ጠፍተዋል ወይ?

486
00:42:22,260 --> 00:42:25,167
አዎ።
ለአሁን ደህና ነን።

487
00:42:25,868 --> 00:42:27,769
መንቀሳቀስ አለብን።

488
00:42:28,860 --> 00:42:30,536
እናጠቅሰው።

489
00:42:30,595 --> 00:42:31,825
አሪስ ፣ ነይ።

490
00:42:31,826 --> 00:42:34,699
ጥብስ. ዊንስተን
እንሂድ።

491
00:42:36,926 --> 00:42:40,426
ኧረ ሰውዬ።
ደህና ነህ?

492
00:43:25,673 --> 00:43:28,263
ሲኦል ምን ይሆናል
ወደዚህ ቦታ?

493
00:43:28,374 --> 00:43:30,225
አላውቅም።

494
00:43:30,415 --> 00:43:33,451
የማንም አይመስልም።
እዚህ ለረጅም ጊዜ ኖረዋል.

495
00:43:34,717 --> 00:43:37,293
መላውን ዓለም ተስፋ ያድርጉ
እንደዚህ አይደለም.

496
00:43:40,446 --> 00:43:42,413
ኧረ ቆይ
ተወ።

497
00:43:46,284 --> 00:43:47,950
ሰምተሃል?

498
00:43:57,956 --> 00:44:00,594
ውረድ!
ሁሉም ይደብቁ! ደብቅ! ደብቅ!

499
00:44:00,619 --> 00:44:03,052
እዚህ ግባ።
እዚህ ውስጥ። እዚህ ውስጥ።

500
00:44:23,902 --> 00:44:27,716
በጭራሽ አይሄዱም
እኛን መፈለግ አቁመው ነው?

501
00:44:37,935 --> 00:44:39,636
ሁሉም ጥሩ?

502
00:44:57,180 --> 00:44:59,040
ትንሽ ቀጥል, ጓዶች.

503
00:45:10,893 --> 00:45:13,232
እነዚያ ተራሮች።
መሆን አለበት።

504
00:45:13,755 --> 00:45:15,589
ወደዚያ ነው የምንሄደው.

505
00:45:17,300 --> 00:45:19,196
መውጫው ሩቅ ነው።

506
00:45:20,970 --> 00:45:22,999
ከዚያ መንቀሳቀስ ይሻላል።

507
00:45:24,912 --> 00:45:27,802
ዊንስተን!
ሄይ ዊንስተን።

508
00:45:31,350 --> 00:45:32,692
ዊንስተን!

509
00:45:32,693 --> 00:45:35,235
- ዊንስተን!
- በጣም ተጎድቷል.

510
00:45:35,236 --> 00:45:36,831
ምን እናድርግ?

511
00:45:41,555 --> 00:45:44,345
ዊንስተን፣ ትሰማኛለህ?

512
00:45:45,549 --> 00:45:48,066
- ደህና ነው?
- አይ.

513
00:45:56,867 --> 00:45:58,883
እዚያ ቆይ ፣ ዊንስተን።

514
00:46:08,100 --> 00:46:10,341
- ቶማስ
- እግሩን ያዙ.

515
00:46:10,366 --> 00:46:12,198
አገኘኋቸው።
አገኘኋቸው።

516
00:46:24,988 --> 00:46:27,160
መጠለያ ማግኘት አለብን።

517
00:46:54,498 --> 00:46:56,959
ያሉ ይመስላሉ።
የበለጠ መራቅ ።

518
00:46:57,585 --> 00:47:00,301
መንቀሳቀስን መቀጠል አለብን።
ማድረግ እንችላለን።

519
00:47:01,482 --> 00:47:03,514
እንዴት ነው የሚታየው?

520
00:47:06,309 --> 00:47:08,310
ትንሽ ወደፊት ነው።

521
00:47:11,111 --> 00:47:13,237
ያ በጣም አሳማኝ አይደለም።

522
00:47:17,391 --> 00:47:19,742
ሄይ፣ ምን እያደረግክ ነው?

523
00:47:22,540 --> 00:47:24,685
የሆነ ነገር አደረጉብኝ።

524
00:47:30,255 --> 00:47:35,008
መጀመሪያ ላይ እኔ እንደሆንኩ ተሰማኝ
ከህልም ወይም ከአንድ ነገር መነሳት.

525
00:47:37,488 --> 00:47:39,887
እና ከዚያ ሁሉም
መመለስ ጀመረ።

526
00:47:40,831 --> 00:47:42,692
የማስታወስ ችሎታህ?

527
00:47:44,184 --> 00:47:46,183
ምን ታስታውሳለህ?

528
00:47:47,306 --> 00:47:50,412
ለመጀመሪያ ጊዜ አስታውሳለሁ
አስገቡህ።

529
00:47:52,324 --> 00:47:55,658
ያኔ ከአንተ የበለጠ ረጅም ነበርኩ።
እና ፈጣን።

530
00:47:55,683 --> 00:47:57,073
እሺ

531
00:48:01,271 --> 00:48:03,842
ለምን እዚያ እንደነበርን አስታውሳለሁ።

532
00:48:06,242 --> 00:48:08,965
የምንችል መስሎን ነበር።
ይህን ሁሉ አስተካክል።

533
00:48:18,358 --> 00:48:20,805
ወደ ኋላ መመለስ ያለብን ይመስለኛል።

534
00:48:22,994 --> 00:48:25,102
- ምን?
- ዝም ብለህ አዳምጠኝ።

535
00:48:25,127 --> 00:48:28,158
ስለ ምን እያወራህ ነው? ተመለስ?
ካደረጉልን ነገር በኋላ?

536
00:48:28,159 --> 00:48:30,770
- ያን ያህል ቀላል አይደለም.
- አዎ ያን ያህል ቀላል ይመስለኛል።

537
00:48:30,771 --> 00:48:33,008
አይ.
አልገባህም።

538
00:48:33,033 --> 00:48:34,364
ምን።
ምን አልገባኝም?

539
00:48:34,389 --> 00:48:36,895
ሁሉም ነገር ደህና ነበር ፣
እስከ አንተ...

540
00:48:37,724 --> 00:48:39,261
ምን?

541
00:48:42,986 --> 00:48:44,708
መነም።

542
00:48:45,261 --> 00:48:47,996
ቴሬሳ፣ ምን አልነገርሽኝም?

543
00:48:51,861 --> 00:48:53,997
- ሄይ! ወንዶች ፣ ወደዚህ ውረዱ!
- በስመአብ።

544
00:48:54,022 --> 00:48:56,341
ዊንስተን፣ አንተ ሰው፣ ምን እያደረግክ ነው?
ያንን ስጠኝ!

545
00:48:56,342 --> 00:48:58,310
- ምን እየሆነ ነው፧
- ምን ሆነ፧

546
00:48:58,311 --> 00:49:01,853
አላውቅም! በቃ ነቃ እና
ሽጉጡን ያዘና ሊሞክር...

547
00:49:01,854 --> 00:49:03,905
ዊንስተን
ዊንስተን፣ ደህና ነህ?

548
00:49:17,082 --> 00:49:19,436
እያደገ ነው...

549
00:49:20,247 --> 00:49:22,699
ውስጤ።

550
00:49:34,585 --> 00:49:36,629
አላደርገውም።

551
00:49:40,500 --> 00:49:42,664
አባክሽን።
አባክሽን።

552
00:49:42,665 --> 00:49:46,952
ወደ ውስጥ እንድገባ አትፍቀድ
ከእነዚህ ውስጥ አንዱ... ነገሮች።

553
00:50:01,768 --> 00:50:03,598
ሄይ ኒውት

554
00:50:17,763 --> 00:50:19,578
አመሰግናለሁ።

555
00:50:23,134 --> 00:50:26,499
አሁን ከዚህ ውጣ።

556
00:50:29,646 --> 00:50:31,745
ደህና ሁን ዊንስተን።

557
00:50:47,774 --> 00:50:49,283
ሂድ።

558
00:51:11,185 --> 00:51:13,181
ምንም አይደለም.

559
00:51:16,879 --> 00:51:18,692
አዝናለሁ።

560
00:51:26,066 --> 00:51:27,881
ቶማስ።

561
00:51:27,906 --> 00:51:30,096
ተንከባከቧቸው.

562
00:52:09,356 --> 00:52:12,045
የሆንን መስሎኝ ነበር።
በሽታ የመከላከል አቅም አለው እንበል።

563
00:52:13,099 --> 00:52:16,742
ሁላችንም አይደለንም።
እንደምገምተው።

564
00:52:19,615 --> 00:52:23,612
ዊንስተን ሊበከል ከቻለ
ሌሎቻችንም እንደዚሁ መገመት አለብን።

565
00:52:27,086 --> 00:52:29,505
አስቤ አላውቅም
እላለሁ ።

566
00:52:32,353 --> 00:52:34,643
ግላዴውን ናፈቀኝ።

567
00:53:51,841 --> 00:53:53,986
ተነሱ።
ዮ ፣ ተነሳ።

568
00:53:54,011 --> 00:53:57,324
- ና, እንሂድ. ተነሳ ፍሪፓን።
- አሪስ, የሆነ ነገር አያለሁ.

569
00:53:57,325 --> 00:53:59,381
ምን? ምንድነው ይሄ፧
ምን?

570
00:53:59,382 --> 00:54:00,876
አየህ?

571
00:54:03,154 --> 00:54:04,825
መብራቶች ናቸው።

572
00:54:05,731 --> 00:54:07,302
አደረግነው።

573
00:54:16,144 --> 00:54:17,582
- እንሂድ! መሄድ አለብን።
- አዎ.

574
00:54:17,607 --> 00:54:21,074
በል እንጂ። እንሂድ።
እንሂድ።

575
00:54:32,478 --> 00:54:34,529
- ፍጠን!
- ሂድ!

576
00:54:34,783 --> 00:54:36,273
ሩጡ!

577
00:54:37,966 --> 00:54:41,118
- መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ ፣ ና!
- እንሂድ!

578
00:54:43,643 --> 00:54:45,447
ነይ ቴሬዛ!

579
00:54:45,613 --> 00:54:46,976
ሂድ ሂድ!

580
00:54:47,001 --> 00:54:48,843
እየተቃረብን ነው!

581
00:54:50,079 --> 00:54:51,869
ቀጥሉበት!

582
00:54:55,567 --> 00:54:57,470
በል እንጂ!
በል እንጂ!

583
00:55:00,476 --> 00:55:02,427
ወደ ውስጥ ግባ ፣ ሂድ!

584
00:55:18,959 --> 00:55:20,700
ሚንሆ!

585
00:55:26,080 --> 00:55:27,439
ሃይ።
ሃይ።

586
00:55:27,464 --> 00:55:29,176
ና ሰውዬ።

587
00:55:34,432 --> 00:55:36,229
ና፣ ተነስ።

588
00:55:40,624 --> 00:55:42,601
- ሂድ! ሂድ!
- ይቀጥሉ!

589
00:55:42,869 --> 00:55:44,199
ሂድ!

590
00:55:47,321 --> 00:55:49,880
አንቀሳቅስ!
ና, ፍጠን!

591
00:55:49,905 --> 00:55:52,769
- በል እንጂ!
- ግባ!

592
00:55:54,970 --> 00:55:58,533
- ምን አልክ?
- ብርሃን ያለው ማን ነው?

593
00:55:59,772 --> 00:56:01,328
ሚንሆ!

594
00:56:02,309 --> 00:56:03,438
ና ፣ ና ፣ ና ።

595
00:56:03,463 --> 00:56:05,582
- ሚንሆ!
- ሚንሆ!

596
00:56:05,607 --> 00:56:07,819
- ና ሚንሆ
- በል እንጂ።

597
00:56:10,427 --> 00:56:12,093
ና ሰውዬ!

598
00:56:22,391 --> 00:56:24,059
ደህና ነህ?

599
00:56:25,187 --> 00:56:26,836
ምን ሆነ፧

600
00:56:29,043 --> 00:56:31,290
በመብረቅ ተመታህ።

601
00:56:33,181 --> 00:56:34,519
ኦ.

602
00:56:35,564 --> 00:56:38,307
ኑ እሱን እናንቀሳቅሰው።
ቆንጆ እና ዘገምተኛ።

603
00:56:41,292 --> 00:56:42,834
መነሳት ትችላለህ?

604
00:56:51,754 --> 00:56:52,895
አመሰግናለሁ, ጓዶች.

605
00:56:52,920 --> 00:56:54,273
ሃይ።

606
00:56:55,889 --> 00:56:58,190
ያ ሽታ ምንድን ነው?

607
00:57:05,201 --> 00:57:07,697
ዋ!
እዚያ!

608
00:57:13,569 --> 00:57:15,355
ወይ ጉድ!

609
00:57:18,557 --> 00:57:21,170
ከጠባቂ ውሾቻችን ጋር እንደተገናኘህ አየሁ።

610
00:57:22,016 --> 00:57:23,570
ያ ማን ነበር?

611
00:57:32,085 --> 00:57:33,801
ተመልሰው ይቆዩ።
ተመልሰው ይቆዩ!

612
00:57:37,156 --> 00:57:39,223
እናንተ ሰወች ሰገራ ትመስላላችሁ።

613
00:57:40,973 --> 00:57:43,273
ና ተከተለኝ

614
00:57:45,075 --> 00:57:47,537
ካልፈለጉ በስተቀር
እዚህ ከነሱ ጋር ይቆዩ።

615
00:58:01,453 --> 00:58:03,041
ምን?

616
00:58:04,625 --> 00:58:08,484
ነይ፡ ቀጥልበት።
ጆርጅ እዚህ፣ እርስዎን ማግኘት ይፈልጋል።

617
00:58:13,264 --> 00:58:14,958
ጆርጅ ማን ነው?

618
00:58:17,124 --> 00:58:18,826
ታያለህ።

619
00:58:19,132 --> 00:58:22,039
ማንም አልወጣም።
የ Scorch ረጅም ጊዜ ውስጥ.

620
00:58:22,567 --> 00:58:24,817
እሱን ለማወቅ ጓጉተሃል።

621
00:58:26,279 --> 00:58:27,969
እኔም ደግሞ።

622
00:58:34,802 --> 00:58:37,827
ለማግኘት እጀምራለሁ
በዚህ ቦታ ላይ መጥፎ ስሜት.

623
00:58:37,852 --> 00:58:40,456
እሱን ብቻ እንስማው።
ምን እንደሚል ተመልከት።

624
00:58:48,624 --> 00:58:51,120
ጆርጅ፣ እዚህ አሉ።

625
00:59:10,033 --> 00:59:12,683
መቼም ስሜት ታውቃለህ?
መላው ዓለም በአንተ ላይ ነው?

626
00:59:16,344 --> 00:59:18,296
3 ጥያቄዎች፡-

627
00:59:19,001 --> 00:59:20,891
ከየት መጣህ?

628
00:59:21,347 --> 00:59:23,332
ወዴት እየሄድክ ነው?

629
00:59:23,599 --> 00:59:25,880
እንዴት ትርፍ ማግኘት እችላለሁ?

630
00:59:30,766 --> 00:59:33,170
ሁላችሁም በአንድ ጊዜ አትመልሱ።

631
00:59:33,787 --> 00:59:35,905
ወደ ተራሮች እየሄድን ነው።

632
00:59:36,349 --> 00:59:38,353
ቀኝ ክንድ እየፈለግን ነው።

633
00:59:40,814 --> 00:59:43,139
መንፈስን እየፈለጉ ነው ማለት ነው?

634
00:59:48,816 --> 00:59:50,934
ጥያቄ ቁጥር 2.

635
00:59:52,794 --> 00:59:55,509
ከየት መጣህ?

636
00:59:56,081 --> 00:59:57,972
የኛ ጉዳይ ነው።

637
01:00:02,823 --> 01:00:06,351
ገሃነም ከኔ ውጣ።
ከኔ ውጣ ውረድ ሰው።

638
01:00:08,813 --> 01:00:11,108
ዝም በል አንተ ትልቅ ልጅ።

639
01:00:11,434 --> 01:00:13,081
ያ ምንድን ነው፧

640
01:00:17,448 --> 01:00:19,110
ትክክል ነበርክ።

641
01:00:21,168 --> 01:00:23,714
ትክክል ስለ ምን?
ምን እያወራች ነው።

642
01:00:25,890 --> 01:00:27,806
ይቅርታ ሄርማኖ (ወንድም)

643
01:00:28,436 --> 01:00:30,412
መለያ የተደረገበት ይመስላል።

644
01:00:32,555 --> 01:00:34,814
የመጡት ከWCKD ነው።

645
01:00:36,546 --> 01:00:38,263
ማለት...

646
01:00:39,383 --> 01:00:42,930
በጣም ውድ ነሽ።

647
01:00:54,478 --> 01:00:58,535
ታላቅ እቅድ ፣ ቶማስ።
" ሰውዬው የሚለውን ብቻ ስሙ።"

648
01:00:58,560 --> 01:01:02,254
- በእውነት ለእኛ እየሰራን ነው.
- ኦ. ዝም በል ሚንሆ

649
01:01:02,279 --> 01:01:05,057
ምናልባት እችል ይሆናል...
ገመዱ ላይ መድረስ ይችላል.

650
01:01:10,307 --> 01:01:12,407
በእይታ እየተደሰቱ ነው?

651
01:01:14,631 --> 01:01:16,745
ሲኦል ምን ትፈልጋለህ?

652
01:01:17,352 --> 01:01:20,518
የሚለው ጥያቄ ነው።

653
01:01:20,935 --> 01:01:24,370
የእኔ ሰዎች መሸጥ ይፈልጋሉ
ወደ WCKD ይመለሳሉ።

654
01:01:25,160 --> 01:01:27,783
ህይወት ትንሽ እንዲያስቡ አስተምራቸዋለች።

655
01:01:27,801 --> 01:01:29,700
መቼም እንደዚያ አልወደውም።

656
01:01:30,021 --> 01:01:31,892
አንተም እንዳልሆንክ የሆነ ነገር ነገረኝ።

657
01:01:31,917 --> 01:01:36,828
በጭንቅላቴ ውስጥ የሚፈሰው ደም ነው?
ወይስ መንቀጥቀጡ ምንም ትርጉም አይሰጥም?

658
01:01:37,638 --> 01:01:41,934
የምታውቀውን ንገረኝ።
ስለ ቀኝ ክንድ.

659
01:01:42,176 --> 01:01:46,825
- መናፍስት ናቸው ያልከኝ መሰለኝ።
- በአጋጣሚ በመናፍስት አምናለሁ።

660
01:01:47,629 --> 01:01:52,255
በተለይ ስሰማቸው
በአየር ሞገዶች መካከል መነጋገር.

661
01:01:59,193 --> 01:02:03,536
የምታውቀውን ንገረኝ።
እና ምናልባት ስምምነት ማድረግ እንችላለን.

662
01:02:06,219 --> 01:02:09,085
ተመልከት እኛ...
ብዙ አናውቅም።

663
01:02:11,559 --> 01:02:14,585
ዋ! ዋ! ውይ።
እሺ, እሺ, እሺ. እሺ

664
01:02:14,610 --> 01:02:16,703
በተራሮች ላይ ተደብቀዋል።

665
01:02:16,720 --> 01:02:19,380
እና WCKD እና ያጠቃሉ
ብዙ ልጆች አሏቸው ።

666
01:02:19,405 --> 01:02:21,149
ያ ነው፣ ያ ብቻ ነው የምናውቀው።

667
01:02:24,915 --> 01:02:26,631
ጆርጅ

668
01:02:29,231 --> 01:02:31,093
ምን እየሆነ ነው፧

669
01:02:31,628 --> 01:02:34,334
እኔ እና አዳዲስ ጓደኞቼ ፣
አሁን እየተተዋወቅን ነው።

670
01:02:34,909 --> 01:02:36,846
አሁን ጨርሰናል።

671
01:02:37,342 --> 01:02:41,224
ኧረ ቆይ ምን።
እርስዎ ሊረዱን አይሄዱም?

672
01:02:42,584 --> 01:02:44,534
አትጨነቅ ሄርማኖ።

673
01:02:45,780 --> 01:02:48,191
እንመልሳችኋለን።
ወደሚገኝበት።

674
01:02:49,528 --> 01:02:51,013
አጥብቀህ አንጠልጥለው።

675
01:03:13,785 --> 01:03:15,670
የሆነ ቦታ እየሄድክ ነው?

676
01:03:16,347 --> 01:03:19,483
ሁለታችንም ነን።
የሚፈልጉትን ያሸጉ.

677
01:03:19,508 --> 01:03:21,507
በጸጥታ ያድርጉት።

678
01:03:24,741 --> 01:03:27,060
በትክክል ወዴት እየሄድን ነው?

679
01:03:27,796 --> 01:03:31,159
እውነት ነው ብሬንዳ።
እነዚህ ልጆች ትኬታችን ናቸው።

680
01:03:31,189 --> 01:03:33,448
ትክክል ነን።
ሊመልሱን አይችሉም።

681
01:03:33,748 --> 01:03:35,316
አሁን ሂዱ።

682
01:03:49,614 --> 01:03:51,574
እሺ
አገኘሑት።

683
01:03:51,599 --> 01:03:52,699
- ሚንሆ
- አዎ.

684
01:03:52,724 --> 01:03:54,834
- ሚንሆ ፣ ዝግጁ?
- አዎ.

685
01:03:54,835 --> 01:03:57,354
ጎቻ።
እሺ

686
01:03:57,379 --> 01:03:59,067
1, 2, 3 እና ሂድ.

687
01:03:59,092 --> 01:04:00,757
- 3.
- 3.

688
01:04:04,081 --> 01:04:06,015
- በቂ አይደለም.
- ጉድ!

689
01:04:22,513 --> 01:04:25,157
ቦታ ላይ ነኝ።
ላክላቸው።

690
01:04:35,704 --> 01:04:37,227
ነይ ሚንሆ።
የበለጠ ግፋዋ።

691
01:04:37,252 --> 01:04:38,501
ጉድ።

692
01:04:40,232 --> 01:04:44,345
ይህ ነው.
1፣ 2፣ 3።

693
01:04:46,182 --> 01:04:49,016
- አዎ! አዎ!
- እሺ.

694
01:04:49,566 --> 01:04:51,378
ቴሬዛ ፣ ፍጠን!

695
01:05:10,647 --> 01:05:13,415
ታዲያ ምን? ሁሉንም ትተህ ነው የምትሄደው?
Everything you built.

696
01:05:13,440 --> 01:05:15,526
እዚህ ምንም የወደፊት ነገር የለም.

697
01:05:15,891 --> 01:05:18,252
ሲከሰት ምን ይሆናል
ሌላ ወንበዴ ይህን ቦታ አገኘው?

698
01:05:18,277 --> 01:05:21,068
እና ቁጥጥር አጣሁ,
ልጠብቅህ አልችልም።

699
01:05:21,069 --> 01:05:23,616
እንድትጠብቀኝ አልፈልግም።

700
01:05:24,139 --> 01:05:26,707
ፍላይን ካገኙ ምን ይሆናል?

701
01:05:26,985 --> 01:05:28,962
ታዲያ ምን ላድርግ ብዬ አስባለሁ?

702
01:05:28,963 --> 01:05:32,277
በሰንሰለትህ፣ ስትዞር ተመልከት?
ጥይት በጭንቅላታችሁ ላይ አኑሩ?

703
01:05:32,302 --> 01:05:36,453
- ከእኔ የምትጠብቀው ይህን ነው?
- እኔም ተመሳሳይ ነገር አደርግልሃለሁ.

704
01:05:42,237 --> 01:05:47,345
አንደምን አመሸህ። ይህ ነው።
ዓለም በአደጋ: Killzone መምሪያ

705
01:05:47,370 --> 01:05:50,577
ግቢህን አለን።
ሙሉ በሙሉ የተከበበ.

706
01:05:50,602 --> 01:05:54,314
ራሳችሁን ታገኛላችሁ፣
በራስህ ስህተት.

707
01:05:54,339 --> 01:05:57,043
- የ WCKD ንብረት ይዞታ.
- ባርክሌይ።

708
01:05:57,071 --> 01:06:01,321
ጉዳት ሳይደርስባቸው ይመልሱልን እና እንመለሳለን።
ይህንን እንደ ቀላል አለመግባባት ይቁጠሩት።

709
01:05:56,613 --> 01:05:58,580
ወይም መቃወም ይችላሉ ፣

710
01:06:04,914 --> 01:06:08,816
እና እያንዳንዳችሁ
ይሞታል.

711
01:06:08,841 --> 01:06:12,672
ከፍላሬው በፊት ብዙም አይቆይም።
ሌሎቻችንን እጠበን.

712
01:06:12,697 --> 01:06:16,400
The hope for a cure
በእጆችዎ ውስጥ ይተኛል ።

713
01:06:16,425 --> 01:06:19,140
ምርጫው ያንተ ነው።

714
01:06:19,165 --> 01:06:21,255
ልጆቹን ውሰዱ።

715
01:06:21,549 --> 01:06:23,574
ምን ልታደርግ ነው?

716
01:06:25,425 --> 01:06:28,080
እሱን ልጫወትበት ነው።
የእኔ ተወዳጅ ዘፈን.

717
01:06:29,025 --> 01:06:31,013
ወይ ጉድ።

718
01:06:31,905 --> 01:06:33,702
እንሂድ።
እንሂድ።

719
01:06:38,389 --> 01:06:41,207
እኛ ምንም ችግር ለመፍጠር እየሞከርን አይደለም ፣ እሺ።
እኛ ብቻ ከዚህ መውጣት አለብን።

720
01:06:41,208 --> 01:06:42,751
እንደዚያ ነው?

721
01:06:42,776 --> 01:06:45,625
ጃንሰን፣ ለአንተ አግኝቻቸዋለሁ።
እያወረድኳቸው ነው።

722
01:06:45,626 --> 01:06:47,254
አትተኩሱን።

723
01:06:47,255 --> 01:06:50,556
በል እንጂ።
እንሂድ።

724
01:06:50,581 --> 01:06:52,820
እንሂድ አልኩት

725
01:07:01,796 --> 01:07:04,391
አንተ ትንሽ ባለጌ።

726
01:07:11,959 --> 01:07:14,007
እሺ
በል እንጂ።

727
01:07:15,081 --> 01:07:17,348
ኑ እንሂድ!

728
01:07:19,642 --> 01:07:21,906
ባርክሌይ፣ አካባቢህ ምንድን ነው?

729
01:07:21,931 --> 01:07:24,238
ባርክሌይ፣ እዚያ ነህ?

730
01:08:00,447 --> 01:08:02,776
ጌታ ሆይ ይህን ትሰማለህ?

731
01:08:04,881 --> 01:08:06,599
ያ ምንድን ነው፧

732
01:08:07,560 --> 01:08:10,444
Brenda!
ፍጠን፣ ብዙ ጊዜ የለንም።

733
01:08:10,482 --> 01:08:12,759
እንሂድ። እንሂድ።
እንሂድ። እንሂድ!

734
01:08:12,784 --> 01:08:14,607
ልክ በዚህ መንገድ!

735
01:08:15,958 --> 01:08:19,007
- ኦህ, ልትቀልደኝ ነው.
- እቅድ ቢ, ሄርማኖ.

736
01:08:19,032 --> 01:08:22,304
እናንተ ልጆች ወደ ቀኝ ክንድ መድረስ ትፈልጋላችሁ።
ወደ እነርሱ እመራሃለሁ።

737
01:08:22,329 --> 01:08:24,154
አንተ ግን ዕዳ አለብህ።

738
01:08:28,139 --> 01:08:30,367
ተከተለኝ!

739
01:08:31,283 --> 01:08:33,878
እሺ!
እንሂድ!

740
01:08:33,907 --> 01:08:35,391
- በል እንጂ!
- ሂድ ሂድ. ሁሉም ሰው ይሄዳል። ሂድ

741
01:08:35,416 --> 01:08:36,756
ሂድ!

742
01:08:36,781 --> 01:08:40,522
- በል እንጂ። በል እንጂ።
- በል እንጂ።

743
01:08:45,547 --> 01:08:47,171
ሁሉም ክፍሎች፣ ይግቡ።

744
01:08:47,172 --> 01:08:49,211
እነሱ በላይኛው ፎቅ ላይ ናቸው!
Top floor!

745
01:08:49,236 --> 01:08:50,693
ሮጀር ፣ ተንቀሳቀስ!

746
01:08:52,154 --> 01:08:54,480
- ሂድ!
- ሂድ, አሪስ. ሂድ።

747
01:08:54,766 --> 01:08:56,526
ቴሬሳ፣ ቀጥሎ ነህ።
በል እንጂ።

748
01:08:56,551 --> 01:08:58,366
ብሬንዳ፣ ወዴት ትሄዳለህ?

749
01:08:59,495 --> 01:09:01,412
በቃ ሂድ። ሂድ ሂድ።
ከኋላህ እሆናለሁ።

750
01:09:01,437 --> 01:09:02,934
ፍጠን።

751
01:09:04,309 --> 01:09:07,361
አልፋ 22 በማሳደድ ላይ።
በእንቅስቃሴ ላይ!

752
01:09:09,321 --> 01:09:11,272
ብሬንዳ፣ ና!
ምን እየሰራህ ነው፧

753
01:09:12,102 --> 01:09:13,193
መሄድ አለብን!

754
01:09:13,218 --> 01:09:15,329
- አገኘሑት። አገኘሑት።
- በል እንጂ! በል እንጂ!

755
01:09:18,710 --> 01:09:20,358
ሽፋን ይውሰዱ!

756
01:09:20,575 --> 01:09:23,279
እንሂድ።
ሂድ! ሂድ!.

757
01:09:29,209 --> 01:09:33,031
ና, ፍጠን!
ጊዜ እያለቀብን ነው!

758
01:09:41,110 --> 01:09:42,770
እዚህ ተከተሉኝ.

759
01:09:43,608 --> 01:09:45,175
በል እንጂ!

760
01:09:53,167 --> 01:09:54,299
ጉድ!

761
01:09:54,324 --> 01:09:57,636
ውይ። እኛ ያስፈልጉናል.
አንተ ዞረህ እኔ እከተላቸዋለሁ።

762
01:09:59,058 --> 01:10:00,990
እዚ’ጋ።
እዚ’ጋ።

763
01:10:02,322 --> 01:10:03,707
ልጆች ፣ አትንቀሳቀሱ!

764
01:10:03,732 --> 01:10:05,793
ብሬንዳ፣ ወዴት እየሄድን ነው?

765
01:10:06,077 --> 01:10:08,669
ፍጠን፣ ዘፈኑ ሊያልቅ ነው!

766
01:10:22,742 --> 01:10:24,763
ቅዱሳን ሆይ!

767
01:10:26,559 --> 01:10:27,991
በል እንጂ!

768
01:10:34,558 --> 01:10:37,014
ቶማስ!
በል እንጂ!

769
01:11:07,594 --> 01:11:09,186
ደህና ነህ?

770
01:11:09,604 --> 01:11:11,571
ኦህ በጣም ጥሩ።

771
01:11:16,541 --> 01:11:19,592
አይ አይ አይ. እንዴት እየሄድን ነው።
ወደ ሌሎች ለመመለስ.

772
01:11:19,617 --> 01:11:22,106
ዘና በል። ልሄድ ነው።
ከዚህ አውጣን።

773
01:11:23,008 --> 01:11:24,425
እዚህ.

774
01:11:32,906 --> 01:11:34,908
ለምንድነው የምትረዱን?

775
01:11:35,276 --> 01:11:37,900
እመኑኝ የኔ ሀሳብ አይደለም።

776
01:11:37,925 --> 01:11:41,301
ጆርጅ የሚመስላችሁ ይመስላል
ወደ ደህና ቦታ ትኬት ናቸው።

777
01:11:41,326 --> 01:11:42,891
ምን?

778
01:11:43,147 --> 01:11:45,639
ታውቃለህ።
ገነት።

779
01:11:46,106 --> 01:11:49,741
ከፀሐይ የተጠበቀ,
ከበሽታ ነፃ የሆነ.

780
01:11:50,196 --> 01:11:53,444
የቀኝ ክንድ ነበር ተብሎ ይጠበቃል
እዚያ ልጆችን ለዓመታት መውሰድ.

781
01:11:54,087 --> 01:11:56,088
ለማንኛውም የበሽታ መከላከያዎች.

782
01:11:58,183 --> 01:12:00,189
እና የት እንዳለ ታውቃለህ?

783
01:12:00,777 --> 01:12:02,289
አይ.

784
01:12:02,900 --> 01:12:06,371
ጆርጅ ማርከስን ወንድ ያውቃል።

785
01:12:06,372 --> 01:12:07,821
ድሮ...

786
01:12:08,480 --> 01:12:11,253
ሕጻናትን ያሸጋግር ነበር።
ወደ ተራራዎች.

787
01:12:13,474 --> 01:12:17,262
ጆርጅ ይህን ካደረገ.
እሱ ጓደኞችዎን የሚወስድበት ቦታ ነው።

788
01:12:17,287 --> 01:12:21,909
- እሱ ከሠራው?
- ሲኦል, ብዙ ጥያቄዎችን ትጠይቃለህ.

789
01:12:22,276 --> 01:12:26,098
በቃ፣ ወደዚህ መምጣት ትችላለህ
እና በዚህ እርዳኝ?

790
01:12:26,783 --> 01:12:28,313
አባክሽን።

791
01:12:46,754 --> 01:12:48,975
ያ ጥሩ አይመስልም።

792
01:12:50,403 --> 01:12:51,828
አዎ።

793
01:12:52,753 --> 01:12:55,123
እዚህ ወደ ሙሉ ተራ ይሆናሉ።

794
01:12:57,639 --> 01:12:59,278
እንሂድ።

795
01:13:23,031 --> 01:13:24,947
በዚህ መንገድ ይመስለኛል።

796
01:13:25,768 --> 01:13:27,517
ይመስልሃል?

797
01:13:34,713 --> 01:13:36,950
ሰዎች እዚህ ይኖራሉ?

798
01:13:36,975 --> 01:13:39,849
የፀሐይ አውሎ ነፋሶች አስገደዱ
ሰዎች ከመሬት በታች.

799
01:13:40,336 --> 01:13:43,622
ሆርጅ ሰፈራዎች አሉ አለ።
በእነዚህ ዋሻዎች ሁሉ.

800
01:13:44,603 --> 01:13:47,338
ስለ ጆርጅስ?
አባትህ ነው?

801
01:13:47,468 --> 01:13:49,236
በቂ ዝጋ።

802
01:13:49,285 --> 01:13:52,738
በእውነቱ እሱ ምን እንደሆነ አላውቅም ፣
እሱ ሁል ጊዜ እዚያ ነበር ።

803
01:13:53,998 --> 01:13:57,727
እና የጠየቀኝን ሁልጊዜ አደርግ ነበር።
ማድረግ, ምንም ያህል ደደብ ቢሆን.

804
01:13:59,476 --> 01:14:02,050
ስለዚህ, እርስዎ አያስቡም
የቀኝ ክንድ እውነት ነው?

805
01:14:07,650 --> 01:14:09,365
እንደማስበው፣

806
01:14:10,976 --> 01:14:13,397
ተስፋ አደገኛ ነገር ነው።

807
01:14:14,003 --> 01:14:18,216
ተስፋ ብዙ ጓደኞቼን ገድሏል።
ፍላይ እና ስኮርች ከማዋሃድ ይልቅ።

808
01:14:19,902 --> 01:14:22,483
ጆርጅ ከዚያ የበለጠ ብልህ እንደሆነ እወስናለሁ።

809
01:14:32,013 --> 01:14:33,698
እርግማን።

810
01:14:52,261 --> 01:14:54,647
ሄይ በዚህ መንገድ ሊሆን ይችላል ብዬ አስባለሁ።

811
01:14:56,303 --> 01:14:58,036
ብሬንዳ?

812
01:15:00,266 --> 01:15:01,776
ብሬንዳ?

813
01:15:02,018 --> 01:15:05,292
እዚ’ጋ።
ይህንን ተመልከት።

814
01:15:06,157 --> 01:15:08,354
ምን?
ምንድነው ይሄ፧

815
01:15:28,995 --> 01:15:30,933
ምኑ ላይ ነው ይሄ?

816
01:15:32,272 --> 01:15:34,314
አላውቅም።

817
01:15:57,423 --> 01:15:59,186
የሱስ።

818
01:16:41,517 --> 01:16:44,335
ሂድ ሂድ!
ተመልከት።

819
01:16:45,188 --> 01:16:47,062
በስመአብ!

820
01:16:47,394 --> 01:16:48,797
በል እንጂ!

821
01:16:55,534 --> 01:16:57,088
ቀጥሉበት!

822
01:16:58,061 --> 01:16:59,976
ልንደርስ ነው፣ ና!

823
01:17:02,192 --> 01:17:03,980
ዋ!
ውይ ውይ ውይ።

824
01:17:15,244 --> 01:17:16,997
ና በዚህ መንገድ!

825
01:17:25,151 --> 01:17:27,681
ቶማስ!
በል እንጂ!

826
01:17:35,577 --> 01:17:36,981
እሺ፣

827
01:17:43,894 --> 01:17:45,857
- ሂድ. ሂድ።
- በል እንጂ!

828
01:17:47,078 --> 01:17:48,711
ቀጥልበት።

829
01:17:52,224 --> 01:17:53,886
ተመልከት!

830
01:18:06,707 --> 01:18:08,210
ሰላም ነህ፧

831
01:18:08,235 --> 01:18:09,672
በል እንጂ!

832
01:18:11,941 --> 01:18:13,562
ተከተለኝ.

833
01:18:13,949 --> 01:18:15,630
ልክ ከኋላህ።

834
01:18:24,558 --> 01:18:26,294
ሂድ ሂድ ሂድ.

835
01:18:30,501 --> 01:18:32,226
ውይ ውይ!

836
01:18:36,551 --> 01:18:38,771
- እሺ. ሂድ ሂድ።
- በል እንጂ!

837
01:18:45,260 --> 01:18:46,719
ብሬንዳ!

838
01:18:50,669 --> 01:18:54,005
ብሬንዳ!
ደህና ነህ?

839
01:18:54,839 --> 01:18:56,464
አዎ።

840
01:18:58,736 --> 01:19:01,874
እሺ ቆይ
መውረድ መንገድ አገኛለሁ።

841
01:19:12,287 --> 01:19:14,562
ዮ፣ ብሬንዳ
አትንቀሳቀስ። አትንቀሳቀስ።

842
01:19:28,274 --> 01:19:31,773
በል እንጂ። በል እንጂ።
እጄን ያዙ።

843
01:19:33,013 --> 01:19:35,134
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!
አይ፣ አይ...

844
01:19:37,009 --> 01:19:38,370
ቶማስ!

845
01:19:38,395 --> 01:19:40,254
ወደ አንተ ልደርስ ነው።

846
01:19:40,649 --> 01:19:42,938
- ብሬንዳ!
- ልደርስበት አልቻልኩም!

847
01:19:49,326 --> 01:19:50,969
በል እንጂ። በል እንጂ። በል እንጂ!

848
01:19:52,019 --> 01:19:53,485
ብሬንዳ!

849
01:20:05,447 --> 01:20:07,005
አገኘህ።

850
01:20:16,723 --> 01:20:19,373
እዚህ መውረድ እንችላለን።
በል እንጂ።

851
01:20:27,777 --> 01:20:29,518
ሰምተሃል?

852
01:20:32,695 --> 01:20:34,323
ደህና ነህ?

853
01:20:40,464 --> 01:20:41,861
ጉድ።

854
01:20:44,482 --> 01:20:46,120
ብሬንዳ

855
01:20:47,709 --> 01:20:49,319
አዎ፣ አዎ።

856
01:20:49,679 --> 01:20:51,209
አውቃለሁ።

857
01:20:56,163 --> 01:20:58,290
ማርከስን ለማግኘት እንሂድ።

858
01:21:12,754 --> 01:21:15,791
እሺ
ለማዋሃድ ይሞክሩ.

859
01:21:39,409 --> 01:21:43,671
ዞን አ

860
01:21:54,206 --> 01:21:56,514
ይህ ቦታ እንደሆነ እርግጠኛ ነዎት?

861
01:21:57,000 --> 01:21:59,176
ለፓርቲው እዚህ ነዎት?

862
01:22:00,663 --> 01:22:02,489
ኧረ አይደለም

863
01:22:03,067 --> 01:22:05,482
ማርከስን እየፈለግን ነው።
ይህ የሱ ቦታ ነው አይደል?

864
01:22:05,507 --> 01:22:08,181
ይህ የእኔ ቦታ ነው.

865
01:22:12,695 --> 01:22:14,528
ማርከስ ነህ?

866
01:22:15,511 --> 01:22:18,549
ማርከስ ከእንግዲህ እዚህ አይኖርም።

867
01:22:18,817 --> 01:22:20,852
የት ታውቃለህ?
እሱን ማግኘት እንችላለን?

868
01:22:21,697 --> 01:22:25,325
በእርግጠኝነት። በእርግጠኝነት።
በዞን ለ አለቀ።

869
01:22:26,037 --> 01:22:30,161
- እሺ. ዞን B ምንድን ነው?
- እዚያ ነው ገላውን የሚያቃጥሉት.

870
01:22:33,349 --> 01:22:36,982
ሄይ፣ ተመልከት። ሌላ ሰው አለዉ
እሱን ፈልገዋል?

871
01:22:37,007 --> 01:22:40,928
በእኛ ዕድሜ ያሉ ልጆች ቡድን ፣
አብረዋቸው ሴት ልጅ አላቸው። ጥቁር ፀጉር.

872
01:22:40,953 --> 01:22:42,745
ምን ታውቃለህ?

873
01:22:43,067 --> 01:22:45,559
ውስጥ ሊሆኑ ይችላሉ ብዬ አስባለሁ።

874
01:22:45,993 --> 01:22:47,474
እዚህ.

875
01:22:50,359 --> 01:22:52,245
ይህን ጠጡ።

876
01:22:53,294 --> 01:22:54,895
ምንድነው ይሄ፧

877
01:22:55,397 --> 01:22:57,687
የመግቢያ ዋጋ.

878
01:23:02,812 --> 01:23:04,317
ጠጣው!

879
01:23:10,641 --> 01:23:12,175
ተራህ።

880
01:23:26,215 --> 01:23:28,180
እሺ

881
01:23:28,205 --> 01:23:30,649
እርስዎ 2 በፓርቲው ይደሰቱ።

882
01:23:48,564 --> 01:23:52,773
ምናልባት መለያየት አለብን።
ሌሎቹን ማግኘት እንችል እንደሆነ ይመልከቱ?

883
01:23:54,304 --> 01:23:55,733
ሃይ።

884
01:23:56,757 --> 01:23:59,051
ሌላ ምንም ነገር አትጠጣ.

885
01:24:40,001 --> 01:24:42,182
ሕይወት አስደሳች ነው!

886
01:24:54,336 --> 01:24:55,795
ብሬንዳ?

887
01:24:56,311 --> 01:24:58,543
እዚህ የሉም።

888
01:24:59,975 --> 01:25:01,576
እንሂድ።

889
01:25:02,849 --> 01:25:04,819
ማየታችንን መቀጠል አለብን።

890
01:25:05,716 --> 01:25:07,171
ለምን፧

891
01:25:07,909 --> 01:25:10,751
ማግኘት አልቻልንም።
ለማንኛውም የቀኝ ክንድ።

892
01:25:11,320 --> 01:25:13,805
ያለ ማርከስ አይደለም.

893
01:25:14,086 --> 01:25:16,447
ጓደኞችህ ጠፍተዋል።

894
01:25:17,047 --> 01:25:18,953
አልቋል።

895
01:25:19,611 --> 01:25:21,871
አሁን እኛ ብቻ ነን።

896
01:25:23,271 --> 01:25:25,628
ይሞክሩ እና ዘና ይበሉ።

897
01:25:26,343 --> 01:25:28,283
ልቀቅ።

898
01:25:29,007 --> 01:25:30,551
እንዴት፧

899
01:25:31,324 --> 01:25:33,494
እንደዚህ.

900
01:25:53,909 --> 01:25:55,385
ምን?

901
01:25:57,639 --> 01:25:59,495
እሷ አይደለሽም።

902
01:26:08,224 --> 01:26:09,626
ብሬንዳ

903
01:26:10,178 --> 01:26:11,704
ብሬንዳ

904
01:26:23,603 --> 01:26:25,381
ቶማስ።

905
01:26:25,406 --> 01:26:26,616
አይ!

906
01:27:08,684 --> 01:27:10,090
ሃይ።

907
01:27:10,898 --> 01:27:13,443
- እዚህ እንደመጣህ ማንም አይቶ ያውቃል?
- አይ ፣ ስለ ምን እያወራህ ነው?

908
01:27:13,444 --> 01:27:15,958
- ብዙ ጊዜ የለንም።
- ቶማስ ፣ ምን ችግር አለው?

909
01:27:15,959 --> 01:27:17,635
ብቻ፣ አንተን ማየት ነበረብኝ።

910
01:27:17,660 --> 01:27:20,207
ለማስረዳት እየሞከርኩ ነው።
ከሱ በፊት ነገሮች...

911
01:27:21,080 --> 01:27:22,414
አይ!

912
01:27:22,439 --> 01:27:24,530
- ቶማስ!
- ዝም ብለህ አዳምጠኝ እሺ?

913
01:27:24,531 --> 01:27:26,681
ስለ እኔ የምትነግራቸው ነገር
ምንም የምትለው.

914
01:27:26,706 --> 01:27:30,666
እንድታውቂው ብቻ ነው የምፈልገው
ማድረግ ነበረብኝ እሺ?

915
01:27:30,691 --> 01:27:32,461
ምን አረግክ፧

916
01:27:33,162 --> 01:27:35,716
ምክንያቱም ማቆየት አልችልም።
ሲሞቱ ማየት።

917
01:27:36,746 --> 01:27:38,193
እዚ’ጋ።

918
01:27:38,194 --> 01:27:39,436
- በል እንጂ።
- አይ!

919
01:27:39,461 --> 01:27:41,059
አዝናለሁ።

920
01:27:41,511 --> 01:27:43,240
ቶማስ!

921
01:27:43,265 --> 01:27:45,912
ሃይ።
ሄይ፣ ደህና ነህ።

922
01:27:46,824 --> 01:27:48,461
ሃይ።

923
01:27:49,844 --> 01:27:52,555
በዚህ መልኩ መገናኘታችንን ማቆም አለብን።

924
01:27:54,559 --> 01:27:56,975
እንኳን ደህና መጣህ አንተ አስቀያሚ ሻርክ።

925
01:28:01,725 --> 01:28:06,577
እንድትናገር እመክርሃለሁ ፣
አንተ የውሻ ልጅ!

926
01:28:06,901 --> 01:28:08,294
መርገም!

927
01:28:08,319 --> 01:28:12,275
ይቅርታ ልትሄድ ነው።
ቤቴን መልቀቅ አለብኝ።

928
01:28:12,544 --> 01:28:15,116
እየተዝናናህ ያለህ ይመስላል።

929
01:28:15,141 --> 01:28:19,040
ያዳምጡ።
አንተን መጉዳት ደስ አይለኝም።

930
01:28:19,065 --> 01:28:20,611
እሺ?

931
01:28:21,442 --> 01:28:23,999
የቀኝ ክንድ ማርከስ የት አለ?

932
01:28:24,024 --> 01:28:26,195
ጠብቅ።
ይህ ማርከስ ነው?

933
01:28:27,152 --> 01:28:29,151
ያ ልጅ በፍጥነት ይይዛል.

934
01:28:29,152 --> 01:28:32,388
ሃይ። እናንተ አእምሮዎች ናችሁ
የቀዶ ጥገናው?

935
01:28:32,413 --> 01:28:34,535
አውቃለሁ፣
የት እንደተደበቁ ታውቃለህ።

936
01:28:35,221 --> 01:28:39,974
ስለዚህ, ንገረኝ
እና ስምምነት አደርግልሃለሁ።

937
01:28:40,240 --> 01:28:45,304
- ከእኛ ጋር መምጣት ይችላሉ.
- ያንን ድልድይ ለረጅም ጊዜ አቃጠልኩት።

938
01:28:45,548 --> 01:28:49,535
በተጨማሪም የራሴን ስምምነት አደርጋለሁ።

939
01:28:49,829 --> 01:28:54,418
ያስተማርከኝ አንተ ነህ
ዕድል እንዳያመልጥዎት።

940
01:28:56,197 --> 01:28:57,996
ስለ ምን እያወራ ነው?

941
01:28:58,021 --> 01:29:02,749
የማወራው ስለ አቅርቦትና ፍላጎት ነው።

942
01:29:03,080 --> 01:29:06,375
WCKD ሁሉንም የበሽታ መከላከያዎችን ይፈልጋል
ማግኘት ይችላሉ።

943
01:29:06,376 --> 01:29:08,731
ለእነሱ ለማቅረብ እረዳለሁ.

944
01:29:08,817 --> 01:29:11,023
ስለዚህ ልጆቹን ወደ...

945
01:29:11,024 --> 01:29:14,704
ይሰክራሉ, ጥሩ ጊዜ ያሳልፋሉ
እና በኋላ...

946
01:29:14,729 --> 01:29:17,019
WCKD ይመጣል

947
01:29:17,044 --> 01:29:20,057
የሚለውን ይለያሉ።
ስንዴ ከገለባ.

948
01:29:24,749 --> 01:29:27,802
- ሀሳቤን እለውጣለሁ, ሄርማኖ.
- ኦ. ኦ.

949
01:29:28,549 --> 01:29:30,967
አንተን በመጉዳት ደስ ይለኛል.

950
01:29:35,787 --> 01:29:37,207
ተናገር!

951
01:29:37,537 --> 01:29:39,969
- ተናገር!
- እሺ እሺ ኢየሱስ!

952
01:29:39,970 --> 01:29:44,616
ምንም ቃል እየገባሁ አይደለም።
እነዚህ ሰዎች መንቀሳቀስ ይወዳሉ።

953
01:29:50,193 --> 01:29:52,754
በተራሮች ላይ መከላከያ አላቸው.

954
01:29:52,779 --> 01:29:55,110
ግን በጣም ሩቅ ነው።

955
01:29:55,135 --> 01:29:58,530
በአህያዎ ላይ ግማሽ WCKD አግኝተዋል ፣
በፍፁም አታደርገውም።

956
01:29:59,919 --> 01:30:01,847
በእግር አይደለም.

957
01:30:05,158 --> 01:30:06,978
በርቴ የት ነው?

958
01:30:08,745 --> 01:30:10,599
በርቴ አይደለም።

959
01:31:07,790 --> 01:31:11,022
እንግዲህ።
በእግራችን እንደሆንን እገምታለሁ።

960
01:31:48,758 --> 01:31:51,045
- ውረድ!
- ሽፋን ይውሰዱ!

961
01:31:56,238 --> 01:31:58,512
እዚያ ሁሉም ሰው ደህና ነው?

962
01:31:58,537 --> 01:31:59,821
ደህና ነን።

963
01:31:59,822 --> 01:32:02,100
የት እንደሆነ ማንም ያውቃል
ደም አፋሳሽ ጥይቶች መጡ?

964
01:32:02,125 --> 01:32:06,380
ማርከስ ነው።
አድብቶ ወሰደን።

965
01:32:17,587 --> 01:32:19,099
ምን እናድርግ?

966
01:32:19,301 --> 01:32:22,308
እዚህ ፣ ይህንን ይያዙ።

967
01:32:22,333 --> 01:32:24,367
አቅጣጫ መቀየር አለብን

968
01:32:25,575 --> 01:32:27,569
እሱን ለመቀለድ ተዘጋጅተዋል።

969
01:32:30,118 --> 01:32:33,410
ሁሉም ሰው! አዘጋጅ
ወደ መኪናው ለመሮጥ.

970
01:32:33,435 --> 01:32:35,346
እና ጆሮዎትን ይያዙ.

971
01:32:35,591 --> 01:32:38,200
ዝግጁ?
1.

972
01:32:38,885 --> 01:32:40,447
2.

973
01:32:41,374 --> 01:32:43,109
ጣል ያድርጉት።

974
01:32:45,744 --> 01:32:47,435
አሁን!

975
01:32:49,751 --> 01:32:51,710
ተው አልኩት!

976
01:32:55,395 --> 01:32:58,071
በእግሮችዎ ላይ።
እንሂድ።

977
01:32:58,329 --> 01:33:01,185
እንሂድ!
አንቀሳቅስ

978
01:33:01,186 --> 01:33:03,415
ምትኬ ያስቀምጡ!
ቀላል።

979
01:33:03,841 --> 01:33:05,268
ያስፈልግዎታል
አሁን እዚህ ይድረሱ!

980
01:33:05,269 --> 01:33:08,281
- ና, እንሂድ! በእግርዎ ላይ!
- ሞኝ አትሁን ፣ ተንቀሳቀስ!

981
01:33:09,248 --> 01:33:10,921
ቀስ ብሎ።

982
01:33:14,506 --> 01:33:16,154
አሪስ?

983
01:33:18,865 --> 01:33:21,282
- በስመአብ። ሃሪየት?
- በስመአብ።

984
01:33:21,307 --> 01:33:23,580
ምን ይገርማል
እዚህ እያደረክ ነው?

985
01:33:26,030 --> 01:33:27,341
ሶንያ

986
01:33:27,366 --> 01:33:30,355
አሪስ ፣ እድለኛ ነህ እኛ አላደረግንም።
የቆሻሻ አህያህን ተኩስ።

987
01:33:30,380 --> 01:33:31,846
ደህና ነሽ?

988
01:33:31,847 --> 01:33:34,709
- እንዴት፧
- እ.ኤ.አ. ምን እየተፈጠረ ነው?

989
01:33:34,734 --> 01:33:36,859
አብረን ማዜ ውስጥ ነበርን።

990
01:33:40,640 --> 01:33:43,424
እኛ ግልጽ ነን ጓዶች!
ውጣ!

991
01:33:44,366 --> 01:33:46,768
ግልጽ ነን።
ውረድ!

992
01:33:53,041 --> 01:33:55,332
አምላኬ ህያው ነህ።

993
01:33:59,107 --> 01:34:01,186
ተደግፈው፣ ጆ!

994
01:34:08,243 --> 01:34:10,011
ወደ መሠረት እየወሰድናቸው ነው።

995
01:34:10,036 --> 01:34:13,077
ጠብቅ። ስለዚህ፣
ሰዎች እንዴት እዚህ ደረሱ?

996
01:34:13,102 --> 01:34:16,042
- ቀኝ ክንድ አውጥቶናል።
- ቆይ, ጠብቅ.

997
01:34:17,095 --> 01:34:20,069
የቀኝ ክንድ.
እነማን እንደሆኑ ታውቃለህ?

998
01:34:22,201 --> 01:34:23,885
ግባ።

999
01:34:38,822 --> 01:34:40,709
ይህንን አግኝቻለሁ።

1000
01:35:03,414 --> 01:35:06,206
ይህንን ሲያቅዱ ቆይተዋል።
አሁን ከአንድ አመት በላይ.

1001
01:35:06,473 --> 01:35:08,177
ይህ ሁሉ ለኛ ነው።

1002
01:35:08,202 --> 01:35:10,186
እድለኛ እንደሆንክ ገምት።
ሲያደርጉን ያግኙን።

1003
01:35:10,187 --> 01:35:12,281
በመጀመሪያ ብርሃን እንወጣለን.

1004
01:35:12,331 --> 01:35:15,314
- ቪንስ የት አለ?
- እዚያ የሆነ ቦታ, እንደማስበው.

1005
01:35:15,606 --> 01:35:17,035
ቪንስ ማን ነው?

1006
01:35:17,036 --> 01:35:19,923
እሱ ነው የሚወስነው
መቆየት ከቻሉ.

1007
01:35:21,634 --> 01:35:23,841
የቀኝ ክንድ አሰብኩ።
ሠራዊት ነው ተብሎ ይገመታል።

1008
01:35:23,842 --> 01:35:25,651
አዎ ነበርን።

1009
01:35:26,992 --> 01:35:29,272
ከእኛ የተረፈው ይህ ብቻ ነው።

1010
01:35:33,536 --> 01:35:36,473
ብዙ ጥሩ ሰዎች ሞተዋል።
እስከዚህ ድረስ ያደርሰናል።

1011
01:35:37,875 --> 01:35:39,441
እነማን ናቸው?

1012
01:35:39,466 --> 01:35:43,328
የበሽታ መከላከያዎች ናቸው, ያዙዋቸው
ወደ ተራራው መምጣት ።

1013
01:35:43,687 --> 01:35:45,345
ፈትሸሃቸው?

1014
01:35:46,065 --> 01:35:49,188
ይህን ሰው አሪስ አውቀዋለሁ።
አምናለው።

1015
01:35:50,313 --> 01:35:53,015
ደህና ፣ ቶም
ይፈትሹዋቸው።

1016
01:35:53,685 --> 01:35:55,397
ሄይ አለቃ።

1017
01:35:57,028 --> 01:35:59,078
ብሬንዳ!
ብሬንዳ

1018
01:35:59,185 --> 01:36:00,303
ምን እየሆነ ነው፧

1019
01:36:00,328 --> 01:36:01,695
ብሬንዳ
ብሬንዳ!

1020
01:36:01,720 --> 01:36:05,063
ብሬንዳ
ብራንዳ፣ አናግረኝ።

1021
01:36:05,088 --> 01:36:06,732
አዝናለሁ።
አዝናለሁ።

1022
01:36:06,757 --> 01:36:08,262
- ምን ሆነ፧
- ከእሷ ጋር ምን እየሆነ ነው?

1023
01:36:08,287 --> 01:36:11,031
አላውቅም።
ብሬንዳ፣ ደህና ነህ?

1024
01:36:11,056 --> 01:36:13,543
- ብሬንዳ አናግሩኝ.
- ምንድን ነው ነገሩ።

1025
01:36:13,840 --> 01:36:16,039
ወይ ጉድ!
ክራንች ክራንች አገኘን.

1026
01:36:16,064 --> 01:36:17,617
- ተወ!
- አይ አይደለም የለም... ቆይ ቆይ ቆይ...

1027
01:36:17,618 --> 01:36:19,446
- ተመለስ! ተመለስ!
- ዝም ብለህ አዳምጥ። አዳምጡኝ።

1028
01:36:19,471 --> 01:36:21,919
እሺ ተመልከት። ልክ ሆነ፣ እሺ።
እስካሁን አደገኛ አይደለችም።

1029
01:36:21,944 --> 01:36:23,949
- እንግዲህ እዚህ ልታመጣት አይገባም ነበር!
- አውቃለሁ ፣ እኔ…

1030
01:36:23,974 --> 01:36:26,470
አሁን እዚህ ክራንች ከገባን ፣
ደህንነቱ የተጠበቀ ቦታ ለአንድ ሳምንት አይቆይም።

1031
01:36:26,471 --> 01:36:27,495
- ልሂድ!
- ወደ ኋላ ተመለስ።

1032
01:36:27,520 --> 01:36:28,742
እሺ ገባኝ
እሺ

1033
01:36:28,743 --> 01:36:31,293
ይገባኛል እሺ
ዝም ብላችሁ ስሙኝ እባካችሁ።

1034
01:36:31,318 --> 01:36:33,988
እባክህ እሺ
መርዳት ትችላለህ አልኳት።

1035
01:36:34,393 --> 01:36:36,415
- እሺ?
- አይ.

1036
01:36:36,474 --> 01:36:38,735
የሆነ ነገር መሆን አለበት።
ማድረግ ትችላለህ።

1037
01:36:41,001 --> 01:36:43,982
አዎ።
አለ።

1038
01:36:47,934 --> 01:36:49,255
እሷን ማስቀመጥ እችላለሁ
ከመከራዋ።

1039
01:36:49,280 --> 01:36:50,446
አይ.
አይደለም!

1040
01:36:50,471 --> 01:36:52,404
ቪንስ!
በቃ።

1041
01:36:52,405 --> 01:36:55,697
ልቀቀው።
ይሂድ!

1042
01:36:56,279 --> 01:37:00,216
እሷ ተለክፋለች፣ ዶ.
ምንም ልናደርግላት የምንችለው ነገር የለም።

1043
01:37:00,420 --> 01:37:03,127
አይ.
ግን ይችላል።

1044
01:37:05,494 --> 01:37:07,535
ሰላም ቶማስ።

1045
01:37:09,472 --> 01:37:10,954
ምን?

1046
01:37:12,400 --> 01:37:14,196
ታውቀኛለህ?

1047
01:37:15,496 --> 01:37:17,214
የሚስብ።

1048
01:37:18,446 --> 01:37:21,103
እነሱ ትርጉም ይስጡ
በ Maze ውስጥ ያስገባዎታል.

1049
01:37:21,919 --> 01:37:23,849
መቀበል ቢኖርብኝም፣

1050
01:37:23,987 --> 01:37:26,939
ሊገድሉህ ነው ብዬ ተጨንቄ ነበር።
ካደረጋችሁት በኋላ.

1051
01:37:28,642 --> 01:37:30,466
ምን አደረግሁ?

1052
01:37:33,092 --> 01:37:36,906
ለመጀመሪያ ጊዜ ተናገርን አልክ
ከአሁን በኋላ መውሰድ አልቻልክም።

1053
01:37:37,316 --> 01:37:40,122
ጓደኞችህ ሲሞቱ እያየህ፣
1 በ 1

1054
01:37:41,342 --> 01:37:44,208
ለመጨረሻ ጊዜ ስንናገር
መጋጠሚያዎቹን ትሰጠኛለህ

1055
01:37:44,209 --> 01:37:47,717
የእያንዳንዱ WCKD ግቢ፣
ሙከራ እና ቤተ ሙከራ.

1056
01:37:49,399 --> 01:37:51,402
ምንጫችን እሱ ነበር።

1057
01:37:52,807 --> 01:37:55,525
መጎተት አልቻልንም።
ይህ ሁሉ ያለ እሱ ጠፍቷል።

1058
01:37:56,635 --> 01:37:58,313
ወደ ድንኳኑ ውሰዳት።

1059
01:37:58,632 --> 01:38:01,066
ለእነዚህ ሰዎች ሙቅ ልብሶችን አምጣ.

1060
01:38:01,826 --> 01:38:04,058
- በተጠንቀቅ።
- እኔ በእሱ ላይ ነኝ.

1061
01:38:09,551 --> 01:38:11,537
ማድረግ የምንችለው ትንሹ ነው።

1062
01:38:11,848 --> 01:38:14,084
ቶማስ ፣ ና ።

1063
01:38:15,545 --> 01:38:17,845
ማግኘት አለብን
ከእርስዎ የተወሰነ ደም.

1064
01:38:24,487 --> 01:38:27,520
መጀመሪያ ላይ እ.ኤ.አ.
ጠፍተናል።

1065
01:38:27,980 --> 01:38:30,170
በእርግጠኝነት የምናውቀው ነገር ሁሉ

1066
01:38:30,475 --> 01:38:33,920
ታናሽ ነበርክ ፣
እድሎችዎ የበለጠ ጠንካራ ይሆናሉ።

1067
01:38:34,674 --> 01:38:36,662
ለWCKD ነው የሚሰሩት?

1068
01:38:38,575 --> 01:38:40,619
ከረጅም ጊዜ በፊት.

1069
01:38:41,535 --> 01:38:44,562
መጀመሪያ ታውቃለህ
በጣም ጥሩ ዓላማ ነበረን.

1070
01:38:44,587 --> 01:38:47,691
ፈውስ ለማግኘት,
ዓለምን አድን ።

1071
01:38:48,119 --> 01:38:50,512
እናንተ ልጆች ግልጽ ነበር።
ቁልፉ ነበሩ…

1072
01:38:50,537 --> 01:38:52,384
ምክንያቱም በሽታን የመከላከል አቅም ስላለህ።

1073
01:38:52,409 --> 01:38:54,313
ግን ለምን?

1074
01:38:54,411 --> 01:38:56,882
በመጨረሻም መልስ አገኙ።

1075
01:38:56,883 --> 01:38:59,666
በአንጎል የተፈጠረ ኢንዛይም
የበሽታ መከላከያ ሊሆን ይችላል.

1076
01:38:59,691 --> 01:39:03,091
አንዴ ከደም ተለይቷል
እንደ ኃይለኛ ወኪል ሆኖ ሊያገለግል ይችላል

1077
01:39:03,092 --> 01:39:05,595
ስርጭቱን ለመቀነስ
የቫይረሱ.

1078
01:39:05,785 --> 01:39:07,808
ስለዚህ መድኃኒት አገኘህ።

1079
01:39:08,486 --> 01:39:10,380
በትክክል አይደለም.

1080
01:39:11,332 --> 01:39:16,055
ኢንዛይሞች ሊፈጠሩ አይችሉም,
ከበሽታ መከላከያ ብቻ የተሰበሰበ.

1081
01:39:16,457 --> 01:39:18,226
ወጣቱ።

1082
01:39:19,619 --> 01:39:21,810
በእርግጥ ያ WCKD አላቆመም።

1083
01:39:21,811 --> 01:39:25,677
መንገዳቸው ቢኖራቸው፣
ትውልድን ሙሉ መስዋዕትነት ከፍለዋል።

1084
01:39:26,072 --> 01:39:29,344
ለዚህ ሁሉ።

1085
01:39:29,970 --> 01:39:33,584
የዝግመተ ለውጥ ባዮሎጂ.

1086
01:39:34,860 --> 01:39:37,273
ግን አንዱ ማለት ነው።
ለሁላችንም አይደለም።

1087
01:39:54,352 --> 01:39:56,384
እስከመቼ ይሰጣታል?

1088
01:39:56,409 --> 01:39:59,767
ለሁሉም ሰው የተለየ ነው,
ምናልባት ጥቂት ወራት.

1089
01:40:00,235 --> 01:40:02,675
ግን ያ ነው የተያዘው፣ አይደለም እንዴ።

1090
01:40:03,238 --> 01:40:05,410
ሁልጊዜ ተጨማሪ ትፈልጋለች.

1091
01:40:06,865 --> 01:40:08,237
እሺ

1092
01:40:08,455 --> 01:40:10,788
እስቲ...
ወደ ውጭ እንሂድ.

1093
01:40:10,813 --> 01:40:13,133
እሷን አርፋ.
እንሂድ።

1094
01:40:14,349 --> 01:40:16,348
ደህና ትሆናለች።

1095
01:40:25,298 --> 01:40:27,022
ቶማስ።

1096
01:40:27,511 --> 01:40:30,441
እንደማትችል ታውቃለህ
ከእኛ ጋር ይምጡ አይደል?

1097
01:41:28,368 --> 01:41:30,444
ወንድሜ ነበር።

1098
01:41:33,034 --> 01:41:35,939
አዝናለሁ። ሰላም ነህ፧
ምን ይሰማሃል?

1099
01:41:39,227 --> 01:41:41,477
እሱን ታስታውሰኛለህ።

1100
01:41:43,887 --> 01:41:46,426
ሁልጊዜም አይቶ ነበር።
በሰዎች ውስጥ ምርጥ።

1101
01:41:48,420 --> 01:41:50,362
አሁን የት ነው ያለው?

1102
01:41:57,406 --> 01:41:59,259
አላውቅም።

1103
01:42:00,891 --> 01:42:03,050
ልጅ እያለን...

1104
01:42:03,271 --> 01:42:06,437
በ ተወሰድን።
ከ WCKD ካምፖች አንዱ።

1105
01:42:09,375 --> 01:42:11,578
ብዙ ፈተናዎችን ሰጡን።

1106
01:42:13,192 --> 01:42:15,027
አልፈለጉኝም።

1107
01:42:17,507 --> 01:42:19,659
እነሱ ግን እሱን ይፈልጉት ነበር።

1108
01:42:24,956 --> 01:42:27,627
እንኳን አላደረጉም።
ልሰናበት።

1109
01:42:34,782 --> 01:42:36,502
ስሙ ማን ነበር?

1110
01:42:40,316 --> 01:42:42,209
ጆርጅ.

1111
01:42:58,043 --> 01:42:59,864
ያ ቹክ ነበር።

1112
01:43:05,963 --> 01:43:07,929
እንዴት ሞተ?

1113
01:43:13,255 --> 01:43:15,410
ሕይወቴን ማዳን.

1114
01:43:45,413 --> 01:43:49,162
- በእሷ ላይ የሆነ ነገር ቢደርስባት እኔ...
- አውቃለሁ። አውቃለሁ።

1115
01:43:49,842 --> 01:43:51,976
እዚያ ገብተህ፣
ሂድ አነጋግራት።

1116
01:43:56,015 --> 01:43:58,279
አሁን እዳ እንዳለብኝ እገምታለሁ።

1117
01:44:23,464 --> 01:44:25,957
አል ቢችል እመኛለሁ።
ይህን ሁሉ ለማየት.

1118
01:44:28,232 --> 01:44:30,102
እና ዊንስተን።

1119
01:44:33,847 --> 01:44:35,522
እና ቹክ።

1120
01:44:37,658 --> 01:44:40,055
እነሱ ይኮራሉ ፣
ታውቃለህ ቶሚ

1121
01:44:40,801 --> 01:44:42,376
አዎ።

1122
01:44:45,566 --> 01:44:47,419
ሄይ አሪስ!

1123
01:44:47,956 --> 01:44:49,733
ሄይ ጓዶች!

1124
01:44:50,541 --> 01:44:52,534
ያንን ልጅ ወድጄዋለሁ።

1125
01:44:53,409 --> 01:44:56,952
አዎ።
አሁንም እሱን አላመንኩትም።

1126
01:45:03,155 --> 01:45:05,179
ሄይ ቴሬሳ የት አለች?

1127
01:45:05,335 --> 01:45:07,138
ወደዚያ ወጣች።

1128
01:45:23,954 --> 01:45:26,591
ሃይ።
ደህና ነህ?

1129
01:45:26,616 --> 01:45:28,558
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

1130
01:45:30,154 --> 01:45:31,982
ማሰብ ብቻ።

1131
01:45:35,771 --> 01:45:37,890
ብቻህን እንድትሆን እፈቅድልሃለሁ።

1132
01:45:41,094 --> 01:45:42,990
እናትህን ታስታውሳለህ?

1133
01:45:51,210 --> 01:45:52,783
አስባለው።

1134
01:45:54,599 --> 01:45:56,562
የእኔን አስታውሳለሁ.

1135
01:45:58,850 --> 01:46:01,304
ቆንጆ ሴት ነበረች።

1136
01:46:01,569 --> 01:46:03,920
ሁሉም ወደዳት።

1137
01:46:04,822 --> 01:46:07,683
ከWCKD በፊት ያለኝ ሁሉ እሷ ነበረች።

1138
01:46:12,076 --> 01:46:14,405
በታመመች ጊዜ.

1139
01:46:14,837 --> 01:46:17,111
ምን ማድረግ እንዳለብኝ አላውቅም ነበር።

1140
01:46:18,116 --> 01:46:21,754
ዝም ብዬ ተዘግቼ፣ ተደብቄያታለሁ።

1141
01:46:22,346 --> 01:46:24,665
ትሻላለች ብዬ አስቤ ነበር።

1142
01:46:26,650 --> 01:46:32,338
ሁልጊዜ ማታ, ይህን አሰቃቂ አደረገች
የሚጮህ ይመስላል።

1143
01:46:32,538 --> 01:46:36,455
እና ከዚያ አንድ ምሽት ፣
በቃ ቆመች።

1144
01:46:37,362 --> 01:46:39,597
በመጨረሻ ጸጥ ብሏል።

1145
01:46:41,855 --> 01:46:44,098
ወደ ክፍሏ ወረድኩ።

1146
01:46:46,468 --> 01:46:48,707
በየቦታው ደም ነበር።

1147
01:46:49,555 --> 01:46:52,170
እሷ ግን እዚያ ተቀምጣለች፣ ተረጋጋች።

1148
01:46:52,918 --> 01:46:55,417
ጥሩ ስሜት እንደተሰማት ተናግራለች።

1149
01:46:55,561 --> 01:46:58,815
እይታዬ የተረጋጋ ነበር ፣
ተንከባክባቸዋለች።

1150
01:47:00,710 --> 01:47:03,537
ቶማስ አይኖቿን አወጣች።

1151
01:47:06,574 --> 01:47:10,175
በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎች አሉ።
እዚያ መከራን.

1152
01:47:10,176 --> 01:47:13,016
ልክ እንደራሴ በሚሊዮን የሚቆጠሩ ታሪኮች።

1153
01:47:16,476 --> 01:47:18,937
ጀርባችንን ልንመልስላቸው አንችልም።

1154
01:47:20,018 --> 01:47:21,728
አላደርገውም።

1155
01:47:25,442 --> 01:47:27,748
ምን እያልሽ ነው?

1156
01:47:28,648 --> 01:47:31,585
እያልኩ ነው።
እንድትረዱኝ እፈልጋለሁ.

1157
01:47:33,080 --> 01:47:34,896
ምን ተረዱ?

1158
01:47:36,556 --> 01:47:38,525
ለምን አደረግኩት።

1159
01:47:49,421 --> 01:47:51,223
ቴሬዛ

1160
01:47:51,313 --> 01:47:53,759
እባክህ ቶማስ አትዋጋቸው።

1161
01:47:54,939 --> 01:47:56,594
ምን አደረግክ?

1162
01:47:58,573 --> 01:48:00,296
ምን አደረግክ?

1163
01:48:20,197 --> 01:48:22,899
ኖኦኦ!!!

1164
01:48:42,324 --> 01:48:45,274
እሺ ግባ፣ ወንዶች።
ክብ አድርጋቸው።

1165
01:49:01,211 --> 01:49:03,046
ሂድ!
ውጣ!

1166
01:49:04,741 --> 01:49:06,376
አውጣቸው!

1167
01:49:12,576 --> 01:49:13,649
ተነሳ!

1168
01:49:13,674 --> 01:49:15,061
አትንቀሳቀስ!

1169
01:49:16,187 --> 01:49:17,940
ቶማስ የት አለ?

1170
01:49:19,090 --> 01:49:21,810
ፍጠን!
አሞ!

1171
01:49:26,866 --> 01:49:28,984
እኛን መሸፈን ያስፈልግዎታል!

1172
01:49:29,760 --> 01:49:31,287
አሞ!

1173
01:49:31,312 --> 01:49:33,901
ሄይ!
ይህንን ነገር እንዴት እንደሚጠቀሙበት ያውቃሉ?

1174
01:49:33,926 --> 01:49:37,500
ሸፍነኝ!
ይህ የእኛ ብቸኛ ዕድል ሊሆን ይችላል!

1175
01:49:47,748 --> 01:49:49,339
ብሬንዳ!

1176
01:49:55,165 --> 01:49:56,800
አንተ ደደብ አህያ።

1177
01:49:58,125 --> 01:50:00,279
ምን እየሞከርክ ነው።
እራስዎን ይገድሉ?

1178
01:50:04,033 --> 01:50:06,490
አሁን መሄድ አለብን,
አሁንም እድሉ እያለን.

1179
01:50:06,491 --> 01:50:09,090
- ሌሎቹን ለማግኘት መሄድ አለብኝ.
- አይ! አይ፣ እዚያ ተመልከት!

1180
01:50:09,115 --> 01:50:12,176
ተመልከት።
ልትረዳቸው አትችልም።

1181
01:50:16,376 --> 01:50:19,412
ቪንስ ፣ ፍጠን።
በጣም ብዙ ናቸው።

1182
01:50:24,780 --> 01:50:26,333
ወጥቻለሁ!

1183
01:50:28,875 --> 01:50:30,302
ተመልከት!

1184
01:50:30,425 --> 01:50:32,101
SHIT!

1185
01:50:38,578 --> 01:50:40,650
እሺ አውርደኝ

1186
01:50:49,088 --> 01:50:50,860
አዝናለሁ።

1187
01:50:51,352 --> 01:50:55,438
ምንም ማድረግ አይችሉም
ለእነሱ አሁን ካልተንቀሳቀስን

1188
01:50:55,439 --> 01:50:57,791
ብዙም የተሻልን አንሆንም።

1189
01:51:00,270 --> 01:51:02,947
- እናንተ ሰዎች አሁን መሄድ አለባችሁ.
- ምን?

1190
01:51:02,948 --> 01:51:04,018
እየፈለጉህ አይደሉም።

1191
01:51:04,043 --> 01:51:06,209
አንተ ግን ደህና ትሆናለህ
መሄድ አለበት. አሁን።

1192
01:51:06,234 --> 01:51:07,742
ቶማስ።

1193
01:51:12,102 --> 01:51:14,161
ያለ እነርሱ መተው አልችልም።

1194
01:51:19,624 --> 01:51:21,402
መልካም እድል, ልጅ.

1195
01:51:21,991 --> 01:51:24,031
ብሬንዳ, መሄድ አለብን.
በል እንጂ።

1196
01:51:24,032 --> 01:51:25,358
በል እንጂ!

1197
01:51:26,172 --> 01:51:28,327
እንሂድ።
በል እንጂ። በል እንጂ!

1198
01:52:01,720 --> 01:52:03,516
- ደህና ነህ?
- አዎ.

1199
01:52:13,263 --> 01:52:14,769
B-4.

1200
01:52:15,738 --> 01:52:18,813
- ስንት አገኘን?
- ሁሉም ይስጡ ወይም ይውሰዱ።

1201
01:52:18,820 --> 01:52:21,949
- ምን መስጠት ወይም መውሰድ?
- ደህና, ጥቂቶቹን አጥተዋል.

1202
01:52:24,205 --> 01:52:25,996
A-4.

1203
01:52:28,534 --> 01:52:30,375
ሀ-6.

1204
01:52:34,580 --> 01:52:36,229
B-3.

1205
01:52:36,464 --> 01:52:39,967
- ቶማስ የት ነው?
- እዚሁ ነኝ።

1206
01:52:44,134 --> 01:52:45,662
እንሂድ!

1207
01:52:48,613 --> 01:52:50,108
ቶማስ።

1208
01:52:50,717 --> 01:52:52,427
ቶማስ።

1209
01:52:54,913 --> 01:52:56,645
እሱን መስመር አስገባው።

1210
01:53:03,659 --> 01:53:05,301
እሺ

1211
01:53:07,449 --> 01:53:09,271
አስገባት።

1212
01:53:12,426 --> 01:53:14,244
ለምን አልሮጥክም?

1213
01:53:18,089 --> 01:53:20,248
መሮጥ ደክሞኛል።

1214
01:54:18,680 --> 01:54:21,215
- ይህ ሁሉ ናቸው?
- አብዛኞቹ።

1215
01:54:21,873 --> 01:54:23,752
በቂ ይሆናል።

1216
01:54:23,753 --> 01:54:25,921
- እነሱን መጫን ይጀምሩ.
- አዎ እመቤት።

1217
01:54:25,922 --> 01:54:28,919
እሺ ሰምተሃል!
እንሂድ ፣ እናስገባቸው!

1218
01:54:38,408 --> 01:54:40,519
ሰላም ቶማስ።

1219
01:54:47,538 --> 01:54:49,422
ደህና ስለሆንክ ደስ ብሎኛል።

1220
01:54:50,219 --> 01:54:53,405
- ምንድን ነው ነገሩ፧
- ቴሬዛ

1221
01:54:53,430 --> 01:54:55,132
ቆይ ምን እየሆነ ነው?

1222
01:54:55,543 --> 01:54:57,221
ከእነሱ ጋር ነች።

1223
01:54:58,775 --> 01:55:00,374
ከመቼ ጀምሮ ነው?

1224
01:55:01,152 --> 01:55:04,555
ኦ፣ ቴሬሳ ሁል ጊዜ መጠኑ አላት
ለበለጠ መልካም ነገር አድናቆት።

1225
01:55:04,556 --> 01:55:09,102
አንዴ ትዝታዋን መለስናት።
የጊዜ ጉዳይ ብቻ ነው።

1226
01:55:14,295 --> 01:55:15,980
አዝናለሁ።

1227
01:55:17,090 --> 01:55:20,125
ምርጫ አልነበረኝም።
ብቸኛው መንገድ ይህ ነው።

1228
01:55:20,258 --> 01:55:22,651
ፈውስ ማግኘት አለብን።

1229
01:55:22,694 --> 01:55:26,255
ትክክል ነች።
ይህ ሁሉ ወደ መጨረሻው መንገድ ብቻ ነው.

1230
01:55:26,256 --> 01:55:30,799
ቶማስ ድሮ ተረድተህ ነበር።
ለእኔ ምንም ብታስብ

1231
01:55:30,824 --> 01:55:32,909
እኔ ጭራቅ አይደለሁም ፣
ዶክተር ነኝ።

1232
01:55:32,910 --> 01:55:35,972
መድሀኒት ለማግኘት ማልሁ።

1233
01:55:36,259 --> 01:55:38,510
ምክንያቱ ምንም ይሁን ምን.

1234
01:55:41,053 --> 01:55:43,487
ተጨማሪ ጊዜ ብቻ እፈልጋለሁ.

1235
01:55:44,208 --> 01:55:46,168
ተጨማሪ ደም.

1236
01:55:48,828 --> 01:55:50,718
ሰላም ማርያም።

1237
01:55:50,994 --> 01:55:53,070
እንደገና እንደምንገናኝ ተስፋ አድርጌ ነበር።

1238
01:55:53,087 --> 01:55:55,799
መሆን ነበረብኝ ይቅርታ
በእነዚህ ሁኔታዎች ውስጥ.

1239
01:55:55,800 --> 01:55:58,484
አዝናለሁ
ብዙ ነገሮችም እንዲሁ።

1240
01:55:58,752 --> 01:56:00,693
ግን ይህ አይደለም.

1241
01:56:01,455 --> 01:56:04,027
ቢያንስ ህሊናዬ ንፁህ ነው።

1242
01:56:05,821 --> 01:56:07,695
የኔም እንዲሁ ነው።

1243
01:56:11,780 --> 01:56:13,990
ማርያም።
ማርያም።

1244
01:56:14,157 --> 01:56:15,574
ማርያም ሆይ!

1245
01:56:16,789 --> 01:56:19,979
ማርያም ሆይ!
ማርያም ሆይ!

1246
01:56:20,058 --> 01:56:21,725
ከእኔ ውረዱ!

1247
01:56:22,107 --> 01:56:23,954
ማርያም።
ማርያም።

1248
01:56:23,979 --> 01:56:25,523
ማርያም።

1249
01:56:26,301 --> 01:56:27,700
ማርያም ሆይ!

1250
01:56:28,997 --> 01:56:30,814
ኖኦኦ!

1251
01:56:31,238 --> 01:56:32,929
ማርያም!

1252
01:56:32,954 --> 01:56:34,291
አይ.

1253
01:56:34,466 --> 01:56:37,959
ና ፣ Janson
ጫንዋቸው፣ እንሂድ።

1254
01:56:37,960 --> 01:56:40,346
ይሄ ሁሉ ህዝብ።
አስወግዳቸው።

1255
01:56:40,371 --> 01:56:42,459
እንሂድ።
እንሂድ!

1256
01:56:42,484 --> 01:56:44,936
- ልቀቀኝ!
- ሶንያ! አሪስ!

1257
01:56:46,864 --> 01:56:49,623
ወደ ኋላ ተመለስ! አሁን!
ሁሉም ወደ ኋላ ይቆማል!

1258
01:56:49,688 --> 01:56:51,390
- ተመለስ! ሁሉም ወደ ኋላ ይቆማል!
- እሳትህን ያዝ!

1259
01:56:51,415 --> 01:56:52,982
- ሁሉም ወደ ኋላ ይቆማል!
- እሳትዎን ይያዙ. እሳትህን ያዝ።

1260
01:56:53,007 --> 01:56:55,571
- ተመልሰው ይቆዩ. ልቀቃቸው።
- ቶማስ ፣ አስቀምጠው።

1261
01:56:55,572 --> 01:56:57,887
- ሁሉንም ይልቀቁ!
- ያንን ማድረግ እንደማልችል ታውቃለህ.

1262
01:56:57,912 --> 01:56:59,593
ቶማስ እባክህ አቁም

1263
01:56:59,618 --> 01:57:00,812
ከእነሱ ጋር ስምምነት ፈጠርኩ።

1264
01:57:00,837 --> 01:57:03,148
ቃል ገብተዋል። ቃል ገብተዋል።
ሁላችንም ደህና እንሆናለን።

1265
01:57:03,173 --> 01:57:04,871
እሺ እገምታለሁ - እገምታለሁ
አሁን አንተን ለማመን?

1266
01:57:04,896 --> 01:57:07,061
እውነት ነው።
ሁኔታዋ ብቻ ነበር።

1267
01:57:07,086 --> 01:57:08,283
ዝም በል!

1268
01:57:08,308 --> 01:57:10,655
ሁሉም ነገር ወደ ኋላ ሊመለስ ይችላል
ወደነበረበት መንገድ።

1269
01:57:11,445 --> 01:57:15,922
ቶማስ። አንተ በእርግጥ
ሁሉም እንዲሞቱ ይፈልጋሉ?

1270
01:57:16,384 --> 01:57:19,916
ቶማስ አድምጣት።
ስለምትሰራው አስብ።

1271
01:57:28,825 --> 01:57:30,707
ቶማስ ከአንተ ጋር ነን።

1272
01:57:31,606 --> 01:57:32,957
አይ.

1273
01:57:33,366 --> 01:57:34,793
አታድርግ።

1274
01:57:35,148 --> 01:57:37,694
ያድርጉት ፣ ቶማስ።
ተዘጋጅተናል።

1275
01:57:38,735 --> 01:57:41,725
- ወደዚያ አልመለስም.
- ቶማስ

1276
01:57:42,084 --> 01:57:43,848
ብቸኛው መንገድ ነው።

1277
01:57:46,008 --> 01:57:47,575
ቶማስ!

1278
01:58:03,328 --> 01:58:06,248
መንቀሳቀስ አለብን!
እንሩጥ!

1279
01:58:09,869 --> 01:58:12,396
- ከዚህ አውጣት!
- በል እንጂ!

1280
01:58:12,636 --> 01:58:13,736
ደህና ነህ?

1281
01:58:13,761 --> 01:58:16,265
ቀዝቅዝ!
ተወው ልጅ።

1282
01:58:17,468 --> 01:58:19,761
- ሩጡ!
- ሩጡ ፣ ውረድ!

1283
01:58:29,522 --> 01:58:31,011
ቀዝቅዝ!

1284
01:58:39,879 --> 01:58:41,583
እንዴት ያለ ብክነት ነው።

1285
01:58:41,997 --> 01:58:43,196
ወይ!

1286
01:58:56,825 --> 01:58:58,600
ቪንስ ፣ ሂድ!

1287
01:59:00,256 --> 01:59:01,769
ውረድ!

1288
01:59:05,120 --> 01:59:08,024
አአህህህህህ!

1289
01:59:14,809 --> 01:59:16,630
አገኘሁህ።
አገኘሁህ።

1290
01:59:23,637 --> 01:59:26,343
ከዚህ ውጣ! ሂድ!
ሂድ!

1291
01:59:27,206 --> 01:59:29,363
ና ቶማስ።
ከዚህ ውጣ።

1292
01:59:29,388 --> 01:59:31,918
- እንሂድ!
- ከዚህ ውጣ ፣ ሂድ!

1293
01:59:32,928 --> 01:59:34,390
ውረድ።

1294
01:59:40,464 --> 01:59:41,976
ሚንሆ!

1295
01:59:45,930 --> 01:59:47,480
ሚንሆ!

1296
01:59:50,514 --> 01:59:52,052
ሚንሆ!

1297
01:59:54,567 --> 01:59:56,157
ሚንሆ!

1298
01:59:56,814 --> 01:59:58,379
ቶማስ!

1299
01:59:58,682 --> 02:00:00,286
አይ!

1300
02:00:00,475 --> 02:00:02,153
ሚንሆ!

1301
02:00:02,178 --> 02:00:03,859
ሂድ! በል እንጂ!
በል እንጂ!

1302
02:00:03,884 --> 02:00:05,299
ሚንሆ

1303
02:00:14,263 --> 02:00:15,719
በል እንጂ።

1304
02:01:28,355 --> 02:01:30,272
አሁን ምን እናደርጋለን?

1305
02:01:33,319 --> 02:01:35,999
አሁን እንመርጣለን
ምን ቀረን

1306
02:01:37,009 --> 02:01:40,646
በእቅዱ ላይ እንጣበቃለን እና
ልጆችን ወደ ደህና ቦታ ውሰዱ ።

1307
02:01:49,165 --> 02:01:51,218
እና እንደገና እንጀምራለን, እንደማስበው.

1308
02:01:59,261 --> 02:02:01,263
ከአንተ ጋር አልሄድም።

1309
02:02:03,924 --> 02:02:05,369
ምን?

1310
02:02:06,604 --> 02:02:09,110
ለሚንሆ ቃል ገባሁ።

1311
02:02:09,667 --> 02:02:12,698
ወደ ኋላ አልተወውም ነበር።
እና እሱን መከተል አለብኝ.

1312
02:02:14,250 --> 02:02:16,720
ሄይ ልጅ።
ዙሪያህን ተመልከት እሺ።

1313
02:02:16,745 --> 02:02:19,030
WCKD ልክ የእኛን አህያ.

1314
02:02:20,927 --> 02:02:23,775
እርስዎ ያስባሉ
ወዴት እያመራህ ነው?

1315
02:02:23,800 --> 02:02:26,294
ማንንም አልጠይቅም።
ከእኔ ጋር ለመምጣት.

1316
02:02:27,627 --> 02:02:29,516
ቶማስ፣ ስማኝ።

1317
02:02:29,954 --> 02:02:32,253
ሚንን አውቀዋለው በ...

1318
02:02:33,150 --> 02:02:35,326
እስከማስታውስ ድረስ።

1319
02:02:36,788 --> 02:02:39,604
ስለዚህ፣ ካለ...
ልንረዳው እንችላለን። እመኑኝ.

1320
02:02:39,629 --> 02:02:42,206
እዚያ እሆናለሁ
ከጎንዎ የቆመ.

1321
02:02:42,231 --> 02:02:44,427
ይህ፣
የምታወራው...

1322
02:02:45,296 --> 02:02:47,135
የማይቻል ነው.

1323
02:02:48,507 --> 02:02:50,568
እንደ ራስን ማጥፋት።

1324
02:02:53,681 --> 02:02:55,247
ምናልባት።

1325
02:02:56,055 --> 02:02:58,366
ግን ምን እንደሆነ አውቃለሁ
አሁን አደርግ ይሆናል ብዬ አስባለሁ።

1326
02:03:00,949 --> 02:03:04,752
ስለ ሚንሆ ብቻ አይደለም።
ስለ ሁላችንም ነው።

1327
02:03:04,884 --> 02:03:08,785
ስለ ሁሉም ሰው WCKD ነው።
ተወስደዋል, ሁሉም ይወስዳሉ.

1328
02:03:10,137 --> 02:03:12,148
መቼም አይቆሙም።

1329
02:03:14,864 --> 02:03:18,275
መቼም አይቆሙም።
ስለዚህ፣ ላቆማቸው ነው።

1330
02:03:21,526 --> 02:03:23,964
ያቺን ሴት ዉሻ ልገድላት ነው።

1331
02:03:28,221 --> 02:03:30,248
መቀበል አለብኝ።

1332
02:03:31,944 --> 02:03:34,210
አንዳንድ በቀል እወዳለሁ።

1333
02:03:39,193 --> 02:03:41,590
ጥሩ ንግግር ነው ልጅ።

1334
02:03:43,323 --> 02:03:45,339
ስለዚህ እቅድህ ምንድን ነው?

1335
02:03:54,881 --> 02:03:57,854
የግርጌ ጽሑፍ የተፈጠረ - Aorion -